1、青菜に塩(あおなにしお)垂头丧气
原义指水灵灵的新鲜蔬菜被撒上了盐后,一下子就变蔫了。比喻由于某种事情没有做好而变得意气消沉、沮丧的样子。汉语为垂头丧气、无精打采、心灰意冷、沮丧等。另外,俗语像霜打的茄子与其意思相近。
2、扬げ足を取る(あげあしをとる)吹毛求疵
原义是指趁对方抬腿就立即将其扑倒。引申指拿别人细微过错的言行进行挖苦、讽刺。汉语可译作吹毛求疵、抓小辫子、抓话把儿等。
3、足を洗う(あしをあらう)金盘洗手
这句话若在日常生活中则为字面之意,而作为惯用句使用时,引申为改邪归正,弃恶从善及改变生活态度(职业等)之意。汉语常作洗手不干,金盘洗手。
4、後の祭り(あとのまつり)事后诸葛亮
祭り是日本的节日,节日一过,庆祝节日用的装饰用品也随之失去了用武之地。後の祭り即指错过时机后毫无用处。汉语可译作马后炮,事后诸葛亮等。
日语要学好必须每天坚持学习。为了方便大家的交流学习,可以到裙,开始是一零八,中间是五零二,末尾是八零零四,里面有教程资料大家可以领取,学习过程中的一个氛围相互之间的交流是相当重要的,相互学习交流也是必不可少的。
5、穴があったら入りたい(あながあったらはいりたい)无地自容
是用来比喻人羞愧难当时的窘态。汉语为无地自容,恨不能钻进地缝儿里。
6、痘痕も笑洼(あばたもえくぼ)情人眼里处西施
痘痕是脸上的麻子,而笑洼是酒窝。在情人的眼里,脸上的麻子也成了酒窝。比喻相恋的人把对方的缺点也看成是优点。
7、油を売る(あぶらをうる)磨洋工
字面意思是卖油。江户时代卖头发油的贩子常边同妇女们攀谈边推销。由此引申指工作中途偷懒或闲聊而浪费时间。
8、石桥を叩いて渡る(いしばしをたたいてわたる)谨小慎微
原义为石头桥也要敲着过。引申指万分谨慎,小心从事。汉语可译作谨慎小心,小心翼翼,谨小慎微,摸着石头过河等。
9、板につく(いたにつく)得心应手
是指演员的演技与舞台相和谐之意,引申表示动作,态度等与其地位,职业相符,相吻合之意。汉语没有与之对应的词,根据场合不同可分别译作(演员)演技娴熟,(火候)恰如其分,(工作)得心应手,合适,得当等。
10、犬の远吠え(いぬのとおぼえ)虚张声势
与中国的俗语好狗不叫,叫狗不凶同源,原义为狗在远处吠。意为背地逞英雄,背后耍威风,常用于比喻胆小鬼在背后逞凶或说别人坏话。可译为门后耍枪,虚张声势等。
11、芋を洗う(いもをあらう)拥挤不堪
是形容人聚集很多,相当于汉语的像煮饺子似的。中日这两个惯用句都很形象,但因中日文化背景不同,所以表达方式不同。日本人平日常食用的芋剥皮后手碰到很痒,所以常把很多剥了皮的山芋放在小筐或桶里冲洗,由此而得这一形象的表达方式。
12、腕を挥う(うでをふるう)大显身手
腕是手腕,臂膀的意思,引申为本领,能力等。是指掌握的本领或技术能够运用自如,充分地发挥出来。汉语为大显身手,施展才能,大展才华等。
13、旨い汁を吸う(うまいしるをすう)不劳而获
旨い原义是指食物等好吃,味美。此惯用词的意思是指自己不费半点功夫,而获取他人辛辛苦苦的劳动成果,相当于汉语的不劳而获,占便宜,捞油水,揩油等。
14、虾で鲷を钓る(えびでたいをつる)抛砖引玉
原以为用虾来钓加吉鱼。加吉鱼是一种名贵的鱼。此惯用句用于比喻用很微小的东西或微不足道的努力而获取很大的利益。汉语可译作抛砖引玉,施小惠占大便宜,一本万利等。
15、大目に见る(おおめにみる)睁一眼闭一眼
表示对一些缺点,错误采取宽容的态度日语日常用语谐音,不深究。汉语可译作宽容,不深究,放松,睁一只眼,闭一只眼。使用时可以变化。按动词见る的活用方式来活用。
16、お株を夺う(おかぶをうばう)取而代之
株是本家,正宗无祖之意。意思是把别人的拿手好戏抢到手,取而代之。汉语可译作顶行,取而代之,撬行等。使用时其中的お不可省略。
一、向对方问候的用语:
1、白天问对方好:你好——空 你 七 哇
2、早晨问对方好:早上好——袄 哈伊 邀 沟再一妈思
3、晚上问对方好:晚上好——空 帮 哇
4、好久不见了——偶 黑 撒 洗 不 利
二、感谢及道歉的用语:
1、谢谢——阿 里 嘎 脱 沟再一妈思
2、对不起——死 米 马 散
3、不用谢——兜一 他 习 嘛 习 带
三、初次见面及告别时的用语
1、初次见面日语日常用语谐音,请多关照——哈级买嘛习带,兜造 要 罗 习 哭 袄乃噶一习妈思
2、再见——撒 哟 那 啦(不常用,一般在很正式或会很久不见的情况下才用)
3、再见——加(比较随意的时候说)或者 加阿乃 (平辈,同事之间说)
4、明天见——加,阿西大
四、表示肯定或否定或疑问时的用语
1、是——咳伊
2、不是—— 伊亚
3、什么?——哪尼?
4、行—— 一内
5、不行—— 打卖
6、这是什么?——苦来挖 囊打卡?
7、为什么?—— 囊打?
8、不知道——希拉那依
9、没有——哪印
10、有——贴依 鲁
五、吃饭前后的礼貌用语:
1、我要开始吃了—— 一 他 打 kei 妈思
2、我吃饱了——高西锁 撒马 带洗他
3、好吃——袄 一 隙
六、与客人的礼貌用语:
1、欢迎光临—— 一拉虾 一妈塞
2、请喝茶—— 袄 恰袄 到造
3、让您久等了——袄买他塞 西妈西他
七、家庭成员的称谓用语
1、妈妈——欧 卡 桑
2、爸爸——欧 多 桑
3、哥哥——欧 尼 桑
4、姐姐——欧 内 桑
5、弟弟——欧 偷 偷
6、妹妹——依 毛 偷
7、爷爷辈——欧 吉依桑
8、奶奶辈——欧 巴阿桑
9、阿姨辈——欧 巴 桑
10、叔叔辈——欧 吉 桑
日常篇
初(はじ)めまして 中文类似发音:哈(3声)吉梅妈希te
初次见面
解说:两个人第一次见面的时候问候用语
よろしく 中文类似发音:有楼希苦
请多关照
解说:客套话的一种,经常能听到或看到。比较客气的说法是在后面加上お愿(ねが)いします
例子:鬼冢在黑板上写的大大的自己名字+よろしく(おにづかえいきち、よろしく) [GTO>
おはようございます 中文类似发音:欧哈优go灾以妈斯
早上好
解说:早上见面说
例子:无数动画和游戏都能看到,比如某LOLI早上上学的时候和青梅竹马的主人公在门口“偶遇”
こんにちは 中文类似发音:空尼(1声)奇挖
你好
解说:白天问候用语,最后一个假名读作wa
こんばんは 中文类似发音:空帮挖
晚上好
解说:傍晚问候用语,最后一个假名读作wa
お休(やす)みなさい 中文类似发音:偶压斯米纳赛
晚安
解说:睡觉前问候用。也可省略地说成お休(やす)み
ありがとう 中文类似发音:阿利压托
谢谢、多谢惠顾
解说:道谢时候用。客气的说法是在后面加上ございます
买完东西后,售货员一般会说:ありがとうございました
すみません 中文类似发音:死眯嘛森(4声)
对不起
解说:道歉时候用,不过也可用于道谢,总之比较灵活
ごめンなさい 中文类似发音:go们纳赛
对不起
解说:请求原谅、谢罪时候用,访问别人家时候也可以使用。可以简化为ごめン
例子:雅典娜战败时候说的话就是这个 [KOF97>
申(もう)し訳(わけ)ありません 中文类似发音:磨西挖开阿历嘛森(4声)
实在对不起
解说:更加郑重的道歉,一般道歉人都有很大的责任
こちらこそ
我才是、彼此彼此、是您……才对 中文类似发音:口其拉抠嗖
解说:表示谦虚的话
例子:A:よろしくお愿いします 拜托请多关照
B:こちらこそ 彼此彼此
いらっしゃいませ 中文类似发音:以拉虾一嘛se
欢迎光临
解说:进商店的时候,开门的服务员会首先送上这句话
类似的说法还有いらっしゃい,客人来自己家的时候可用
おめでとう 中文类似发音:偶me de托
祝贺、恭喜
解说:别人过生日、中大奖什么的,比较喜庆的场合用。客气的说法为后面加ございます
例子:お兄ちゃん、お诞生日おめでとうございます
さようなら 中文类似发音:撒油纳拉
再见
解说:对于要出远门、出去时间比较长的人说
例子:1.凌波丽在出发前对真治说过句话 [EVA>
2.莱昂娜某个必杀的台词 [KOF97>
相同意思的还有では また,相比之下正式一些
じゃね/じゃ,また 就比较口语化一点
失礼(しつれい)します 中文类似发音:西茨莱斯马西
打扰了、告辞了
解说:来拜访人和离开人家时都可以用
お邪魔(じゃま)しました 中文类似发音:偶家马斯马西
告辞了
解说:多用于到人家去拜访,离开时说的话
例子:某人小心翼翼地打开别人家的门,都会先来这么一句
ご苦労様(くろうさま) 中文类似发音:go哭老萨嘛
(您)辛苦了
解说:对同辈或晚辈说
どういたしまして 中文类似发音:多以它西马西te
别客气
解说:道谢或道歉时用
お元気(げんき)ですが 中文类似发音:偶根(4声)ki de 斯嘎
(您)身体好/健康吗
解说:询问别人身体状况用,也可用来问别人精神方面
お疲(つか)れ様(さま) 中文类似发音:偶此喀莱萨嘛
您辛苦了
解说:对长辈或上司用
おかげさまで 中文类似发音:偶卡该萨嘛de
托……福、很好
解说:依靠别人的帮忙自己才达成目的
お大事(だいじ)に 中文类似发音:偶待机溺
请多保重
解说:一般来讲探病时用
湖南第一师范学院
地址:枫林三路1015
1、你好:こんにちは(哭你一起挖)
2、早上好:おはようございます(哦还呦够炸一玛斯)
3、再见:さようなら(撒呦那啦)
4、明天见:じゃ(あ)あした(加,阿西大)
5、晚安对长辈:お休みなさい(哦呀斯米那赛)
6、我回来了:ただいま(他大一嘛)
7、你回来啦(别人回家时说)お帰り(なさい)(哦卡诶里(那撒一))
8、我走了(自己离开时说)行ってきます(一带ki马斯)
日语 日常用语中文谐音大全 一定要全啊!!!!!! : 1、你好:こんにちは(哭你一起挖)2、早上好:おはようございます(哦还呦够炸一玛斯)3、再见:さようなら(撒呦那啦)4、明天见:じゃ(あ)あした(加,阿西大)5、晚安对长辈:お休みなさい(哦呀斯米那赛)6、我回来了:ただいま(他大一嘛)7、你回来啦(别人回家时说)お帰り(なさい)(哦卡诶里(那撒一))8、我走了(自己离开时说)行ってきます(一带ki马斯)
日语 日常用语中文谐音大全 一定要全啊!!!!!! - : 爱してる(阿姨洗铁路) 我爱你さようなら(撒油拉拉) 再见こんにちは(恐你骑娃) 你好だいじょうぶ(大衣胶布) 没关系忘れないけど(我死啦那你开刀) 勿忘我くどうしんいち(滚筒洗衣机) 工藤新一おはよう(哦哈哟) 早上好あり...
要日语翻译中文的谐音.日常用语40个以上有哪些? - : 1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇(晚上)2、谢谢——阿里嘎脱3、再见——撒腰那拉(这个不常用)4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲5、没关系——卡马依马散 多依塔洗马洗帖(te)(对方...
常用日语的中文谐音怎么说?(最好是中文,越多越好) - : 前面是汉语,后面是日语音译.你好 (哭你一起挖) 我回来啦 (他大姨妈) 哥哥 (哦尼桑) 可爱 (卡哇咿) 怎么? (哪尼) 你好帅 (卡酷咿) 原来如此 (骚带斯乃) 我吃了 (一打卡玛斯) 早上好 (我还要狗炸一玛斯) 怎么可能 (玛撒...
日语,一些常用语(中文谐音) - : 见面和再见时的寒暄语 初次见面时要说 はじめましで よろしく おねがいします ha ji me ma xi de yo ro xi ku o ne ga xi ma si 初次见面,请多多关照 回答可以用 こちらこそ よろしく おねがいします ko qi ra ko so yo ro xi ku o ne ga xi ma si哪里...
日语常用语句,要带中文译音,越多越好 - : 今日は(こんにちは)困你其哇你好!お早うございます(おはようございます)哦哈有狗仔嘛事早上好!今晩は(こんばんは)困帮哇晚上好!お休みなさい (おやすみなさい)奥雅苏敏阿赛晚安! いただきます以他打开嘛是开吃啦!ただいま他大姨妈我回来啦!お帰りなさい (おかえりなさい)哦开丽娜赛你回来啦!さようなら撒有那拉 再见!
“常用日语口语1000句”中加谐音的有哪些? - : 1. お休(やす)みなさい. (o ya su mi na sai) 晚安.2. おはようございます. (o ha you go za i mas)早上好.3. ごめんなさい. (go men na sai) 对不起.4. こんにちは. (kon ni qi wa) 你好.5. どうして. (dou si de) なぜ (na ze) 为什么啊?6. ...
关于谐音日语的日常生活用语 - :早上好:(哦哈悠苟匝颐妈四) 你好:(空妮七哇) 明天见:(架马它) 晚上好:(空帮挖) 初级见面,请多指教:(哈机梅妈西忒,豆揍有楼西骷呕内旮一喜妈死) 对不起(死咪妈森) 谢谢:(啊里旮兜狗达一妈死) 不用谢(易...
日语常用语 带中文谐音 - : おはよう 【早上好 哦哈呦(谐音) 爱してる 【 我爱你 阿姨洗的路 ありがとう 【 谢谢 阿里嘎动物 お休みなさい 【晚安 哦呀苏米那萨伊 ただいま【我回来了 他大姨妈 ちょっと待って【等一下 巧到嘛得 美味しい【好好吃啊 哦一洗衣 还有更多你想知道的可以再追问哦亲
能否给我些日语的日常用语,带上中文谐音 - : o ha you go za i ma su 早上好.こんにちは. kon ni chi wa 你好.こんばんは. kon ba n wa 晚上好.お休みなさい. o ya su mi na sa i 晚安.お元気ですか? o gen ki de su ka 你身体好吗?どこへ行くの? do ko e i ku no 你去哪?まあまあいい...
本文发布于http://www.jgmcp.com/ 转载请注明。
发表评论