0

【每日一题】日语中的10种道歉表现道歉

2年前 | 金刚王 | 241次围观

——早上好。今日は(こんにちは)。 ——你好。(白天一般时间打招呼时用) ——请休息吧。/晚安。 ——再见。(最普通,最常用的告别语)失礼(しつれい)します! ——告辞了!我先走了!(较正式) では,これで失礼(しつれい)いたします! ——那么,我就告辞了。 また明日(あした)。/ 本当にどうもありがとうございました。(这几句都是表示“谢谢”、“感谢”的意思,但是从上往下尊敬的程度 逐步增加。前四行是一般时态,后三行是过去时态。) 本当にどうも済みませんでした。(这几句都是表示“对不起”的意思,但是从上往下尊敬的程度逐步增 加。前四行是一般时态,后四行是过去时态。) 日语中的10 种道歉表现 道歉的基本形式: 失礼いたしました。 轻微的道歉:失礼失敬 犯大错误时的道歉:なんとおわび申し上げたらいいのか。まったく弁解の余地もありません。 反省时的道歉:二度とこのようなことのないよう注意しますので。迟到时的道歉:たいへんお待たせしてしまって、申し訳ございませ 不能见面时的道歉:お会いできるのを楽しみにしていたのですが。约会变更时的道歉:まことに勝手な願いで恐縮なのですが。 毁约时的道歉:申し訳ございませんが、この話はなかったことに。

道歉的结束语:どうか 事情をお汲みとりいただき、ご了解を願い ——再见。では,お大事(だいじ)に。 ——请保重。 ——回头见。稍后再见。また明日(あした)。 ——明天见。 ——好了,到时再见。以下都是送行时的常用语,意思大致都是“祝你一路平安、一路顺风。 祝你旅途愉快。”等。 途中(とちゅう)の無事をお祈りいたします。途中ご順調(じゅんちょう)をお祈りいたします。 道歉(お詫び)、谢绝、请求谅解常用表达 道歉(お詫び)、谢绝常用表达 力不能及,实难承诺。不周之处,尚请见谅。 这不是我能够解决的问题。——本件は私の解決可能な問題ではございません。 并非我不答应,实在无能为力。 因事务忙乱未能提前和您联系。——仕事にとり紛れ、事前に貴殿にご連絡出来ませんでした。 未能及时给您回信。 ——ゲムリーなご返事を差し上げることが出来ず…… 特地写这封信想您道歉。 请求谅解常用表达来函已收到数日,迟复希谅。 う(ご寛容下さいますよう)。祝福语的常用表达说法 祝你 万事如意。 祝你身体健康。 ——ご健康を。 贵体安康。——ご健康を祝して。 顺祝 安康。 祝你进步。 祝你取得更大成绩。 ——ご立派な成果を。

祝你 工作顺利。 安好。——ご平安を。 祝你 幸福。 祝你愉快。 此致敬礼。 顺致敬意。 ——敬意を表して。 顺祝 阖家平安。 ——ご一同の平安を。 顺致 崇高的敬意。 ——最上の敬意を込めて。 致以 良好的祝愿。 请求こんなことをお願できる筋合いではないのですが。/这种事情本来 不应该求您的。 ご無理を承知でお願します。/我来求您,知道您也为难。 ご温情に甘えてお願するわけです。/承您有同情之心特来拜访的。 〇〇さんを通じて、お願するのが本筋なのですが。/本来应该通过先生来求您的。。。 日语口语实用系列 命令表示叮嘱ちょっとそこの人、立ち止まらないで!/喂,那边那个人,别站在 那儿 授業中に、他の本は読まないこと!/上课时不许看其他书! こらっ、授業中はおしゃべりをしない!/喂!上课时不要讲话。 ちょっと待った!/等一等! 下がれ、下がれ!/退下!退下! 良く聴け!/给我好好听着! 机の上を片付けろ!/把桌子收拾一下。 日语口语实用系列 来年の4月、桜の花が満開の頃、日本へのご訪問をご招待します。その時、是非とも時間を割いておこしいただきます。/明年四月樱 花盛开之际请您来日本访问。

务请届时拨冗光临。 先生には、来年の九月、日本語教員として本学の日本語科で一年間 教鞭を執っていただきたいです。是非来てくださるようお願しま す。/邀请先生作为日语教师于明年九月来我大学日语专业任教一年。 请务必前往。 近々、先生を囲みして同窓会を開きたいと思っております。先生に は是非ご出席頂きたいと思いまして...。/最近想召开同窗会, 与老师聚一聚。届时务请老师出席。。。 日语口语实用系列 表扬与批评頑張ってください。私はあなたを支持しますから。/好好干吧!我 支持你。 大胆にやってください。みんなはあなたを応援しますから。/大胆 干吧!大家都会支持你的。 それをやるのなら、いつでも力を貸します。/你要做的话,我随时 帮你。 日语口语实用系列 はい、どなたさまでしょうか/请问您是哪位?はい、どちらさまでしょうか。/您是哪一味? はあい、いらっしゃいませ。どちらさまですか。/来了,您好,请 问您是哪位? 失礼ですが、どちらさまでしょうか。/对不起,您是哪位? はいはい、どなたですか。/来了来了,哪位呀? 日语口语实用系列 关心同情关心/気を配る思いやる 何かありましたら、いつでもどうぞ。

/有什么事请随时跟我说。 最近の勉強はどうですか。何かわからないところがあったら、言っ てください。教えてあげますよ。/最近学习怎么样?有什么不懂的 地方请告诉我,我来教你。 が身体にいいですよ。/每天晚上工作到深夜,这样下去身体受不了的,还是早点儿休息的好。 令郎的病现在怎么样了?体の具合はいかがでしょうか。/您身体怎样了? どうした、ばかに元気がないね。/你怎么了?无精打采的。 相談してくれればよかったのに。/什么?你也给他那有生财之道的鬼话哄得投资了?给那家伙花言巧语所骗的人可多了。你早点儿跟我 商量就好了。 刚才看你一筹莫展的样子,到底怎么了?要是我能帮上忙的,可别客气,随时来找我商量好了。 日语口语实用系列 /我也有过同样的经历,所以我很理解您的心情。まだまだ機会がありますから、あきらめてはだめですよ。/机会还 有的是,可不能就此罢休啊 気を落としてはいけません、しっかりして。/不要泄气,振作起来。 過ぎ去ったことはもう忘れましょうよ。/过去的事情就忘了它吧! 身につまされるお話ですね。/您的话让我感同身受。 日语里骂人的话 色狼馬鹿(ばか):就是电视里日本兵常说的“八嘎”。

是愚蠢、傻瓜、笨 脑子的意思。很常用。 貴様(きさま):男性对对方轻蔑的称呼,也用在亲近人的随便称呼。 おのれ:你这家伙,你这小子。 阿呆(あほう):傻瓜 間抜け(まぬけ):傻瓜、笨蛋 :傻瓜,蠢人白痴(はくち) 痴呆(ちほう):呆子 :蠢笨、呆傻きっめ”意思大概是 臭小子。 野郎(やろう):小子、笨蛋 畜生(ちくしょう) 还有后缀“め”。比如ばかめ、やろうめ、人名后加“め”……还有骂女人叫“あま”, 的TV 第一部第一话时那盗贼头目就 へたくそ(下手糞)——大笨蛋こぞう(小僧)----小家伙 こむすめ(小娘)----小妞 きちがい(気違い)----疯子 けち----小气鬼 たわけもの----蠢材 いなかもの(田舎者)----乡下人 すけべ-----色鬼,**むしけら(虫けら)----微不足道的人 よわむし(弱虫)----胆小鬼 なきむし(泣き虫)----爱哭的人 げひん(下品)----下流 いやらしい----卑鄙,下流 どろぼう(泥棒)----小偷 冷房泥棒-----享受冷气而不买东西的人 かしなず(蚊不死)----麻子脸 ばかづら(馬鹿面)----长相愚蠢 おいぼれ(老いぼれ)----老糊涂,老家伙 しにそこない(死に損ない)----该死的,死不了的 できそこない(出来損ない)----废物 可恶!(括号中的是变体罢了)说这句台词的角色中印象最深的就是《 你这混蛋!(括号中的台词《》中ゕムロ常用)看OVA《圣斗士》时星矢一直在骂那些所谓的神斗士们。

(笑) 此外“バゞヤロ”的意思更这个“この野郎”差不多。^-^ 你是白痴啊?!EVA 中最经典的就是这句了。^-^ 傻子!(括号中的是大阪话)流川枫骂樱木必用;灌篮迷必学的台词。 畜生!鸟山明特别喜欢的骂人话,不管在《龙珠》,还是《阿拉蕾》中都时 常出现。 =! 玩DC 版《罗德岛战记》时经常听到的话语,“住嘴!”这句话本身已 经厌烦对方了。 你(这混蛋)!基本意思是“你”,只是狠不得一刀把对方劈了(笑),类似的还有“き さま”之类。一般用在轻蔑地称呼别人。 痴漢(ちかん)——色情狂。 臭美装蒜 荒唐[找死:死にたいの!] あんなやろう-->“那家伙,那小子”之类 あほう-->“愚,蠢,浑,傻子,浑人” ちほう-->“痴呆,白痴”ちくしょう-->“畜生,混帐东西,混蛋,他**” 例句:ブッころしてやろう!看我不宰了你! 括号中的是变体。 【结尾语】 快滚!やがる是个表示厌恶的补动词。やがれ是命令形 例句:何を言いくさるか?!胡说些什么?! 大家注意前边是跟动词连用形 日语口语短句 对对。(赞同对方的意思) 厉害。(说时语气放慢) 果然。(恍然大悟的样子) 我也一样?(我也像你说得那样吗——句尾上挑) 知道了。

(表示理解的意思) 不安?(反问对方——句尾上挑) 真的吗?(反问对方是真是假——句尾上挑) 是真的。(用肯定的语气说) 没关系。(一切很好的意思) 对象。(恋人) 你好。(见面打招呼用) 不是的。(你说/做的不对或错了) 什么意思?(指别人说的是什么意思) 我知道了。(句尾下降-----说的要快些) 可以吗?方便吗?好吗?xx、走らないで。 有事!(句尾下降) 才不是哪?(用肯定的语气说) 不过……(句尾稍稍上挑) 混蛋。(训斥或撒娇时用) 快点。(三个假名用高低高的顺序说) 这样啊!(原来如此的意思) 求求你。(整个句子用0 我也是。(我也是说得那样) 啊!对了。(句尾下降) 真单纯。(一眼就看透了的意思) 真的。(我说的是真的) 今天不行!(用肯定的语气说,也可以说明天、后天) 我也一样。(我也是那样的。) 只是——(即将提出反对意见) 真啰嗦。(换成片假名读声时是“铁锹”的意思) 说谎吧?(难以置信的意思——句尾下降) 请别客气。(请人吃饭或送礼时用) 真是够呛呀!(表示同情或慰问) 怎么办?(句尾稍下降) 有一点……(对不起日语日常用语罗马音,我不想说的意思) 不后悔吗?(句尾上挑——零声是公海、公开的 意思) 你真失礼啊!(指责对方没礼貌) 其实是(那样)。

(省了说的理由、不说原因别人也知 请指教。(和别人见面时用语——是一万能用语) 走吧!(表示„咱们一起走吧‟的意思) 原来如此。(恍然大悟的样子) 睡得真好。(刚醒过来时自言自语) 等等、等等。(让别人等一下自己) 也就是……(后面就要解释一下是什么) 等一会儿……(如:过一会儿你去扫一下地。) 已经晚了。(现在要做已经不行了) 拉钩。(用小指互相拉钩) 啊,是那个啊!(是什么东西别人不说自己也 知道时用) 那么,接下来……(然后再说出打算或做什 像这样……(做、说、唱等等) 真可疑啊!ちょっと可笑しい。 有点不正常。 嗯,行吗?(这样做可以吗?) 有点勉强。(稍微有点难的意思) 说以上句子的时候,要加上自己的表情日语日常用语罗马音,也就是说汉语时是什么表情就要在日语里相应地加上什么样的表情。 如:ざんねんでしたね。真遗憾啊! 说的时候最好加上摇头了、叹气了、咋舌了等。但是说的时候千万不 能太做作,否则就适得其反了。 日语里笑的词汇 あはは:张开嘴大声笑 あはは。それじゃ、百九十人ばかりですね。 あはは、多少不愉快に思っているに相違ないが、いくら不 わははは:大声笑「わっはっはっ」则带有强调之意三人の男たちが、わはははと大声をあげて笑い興じてい 陽気な部長が笑う時、いつもわはははと大声音で笑う。

からからと:形容爽朗的笑 かんらかんらと:一般用于描写英雄豪杰之类人物豪爽笑声歌舞伎の勧進帳で弁慶がかんらかんらと笑った。 けらけら:毫无顾忌地高声笑 げたげた:高声笑,笑的样子很庸俗女性はげたげた笑っている。 きゃっきゃっ:形容女性或儿童嘻嘻哈哈的戏笑声。 にこにこ:不出声地满脸笑容夫から二三日して学校から帰ると、おばあさんがにこに にっと:不出声地露出一点笑意。有时含有不怀好意或别有用心地笑。僕の顔を見た老人は、意味ありげににっと笑って近づいて にんまり:有所预料、有所满足似地发出的笑声。答案用紙を返してもらった生徒は、点数をながめてにん がら、ひひひひと愛想笑いをした。へっへっへと:不怀好意地笑或者不好意思地笑时发出的声音。 へらへら:轻蔑或自嘲的笑态彼はへらへら苦笑をしながら言っている。 ふふん:愚弄对方或看不起对方时发出的笑声。冷笑 年青人少年(しょうねん) 少年少女(しょうじょ) 幼儿幼女(ようじょ) 乳儿赤子(あかご) 童心美人(びじん) (指女性)美人美男子(びだんし) 鳏夫亲属的说法 丈夫 兄弟(含姐妹)兄弟(きょうだい) 姊妹 BBS词汇 论坛 文章文章 作者 作者 人气 (移行)复制 删除削除 游客 论坛版主エト管理人 总版主 管理员管理人 管理选项 ウンテンツ管理 主题分类 发起投票投票 论坛公告 共*人在线ゝンラン人数*人 *位会员 登录(ロィン)注册(登録) 退出(ロィゝフ) 您有新消息(新着メッギーカあり) 控制面板(ウントロールパネル) 短消息(メッギーカ) 搜索(検索) 会员(メンバー) 统计与排行() 帮助(ヘルプ) 无图版(簡易表示) 系统设置(管理人室) 20/页 篇文章(総ウメント数1)版块公告(お知らせ) 更多公告(全てみる) 最后发表(最新ウメント) 发表时间(投稿時間) 专题 普通主题(一般テーマ) 精华主题(お勧めテーマ) 未验证主题(未認証テーマ) 管理选项(管理) 验证主题(認証済みテーマ) 主题分类(テーマ分類) 提交(送信) 重置(リギット) 全选(全て選択) 搜索所有主题(全テーマ検索) 本版精华区(お勧めウーナー) 天内的主题(2日以内のウメント) 个月内的主题(1ヶ月以内のウメント) 个月内的主题(2ヶ月以内のウメント) 个月内的主题(3ヶ月以内のウメント) 个月内的主题(6ヶ月以内のウメント) 年内的主题(1年以内のウメント) 升序(昇順) 降序(降順) 快速跳至(カャンプ) 本页主题:(メンテーマ) 加为IE 收藏(IE お気に入り追加) 收藏主题(お気に入り追加) 上一主题(上へ) 下一主题(下へ) 锁定(ロッア) 提前(トップへ上げる) 标题(テーマ管理) 头衔:(肩書き) 级别:(ランア) 精华:(お勧め) 小时(時間) 注册时间:(登録時間) 最后登陆:(最終ロィン) 资料(個人デーゲ) 消息(メッギーカ) 推荐(お勧め) 引用(引用) 编辑(編集) 举报(通報) qq 删(削除) 删除选定帖子(選択削除) 附件:(添付) 下载次数:(コンロード回数) 需要威望:(ポント) 此帖被评分,最近评分记录(このウメントは評価され、最新ポン 楼主(投稿者)评分(評価) 禁言(投稿禁止) 顶端(トップ) 中国省市的日语读法 关于省会,的读法有两种,按日文汉字音读用平假名,按中文发音用片 假名. 1,直辖市: 北京市-ペン市 天津市-テンオン市 上海市-オャンハ市 重庆市-じゅうけい市 2,自治区: 内蒙古自治区-うちもうこ じちく(首府フホト) 新疆维吾尔自治区-しんきょう じちく(首府ルムゴ)宁夏回族自治区-ねいか じつく(首府ナンン)西藏自治区-ゴベット じちく(首府ラエ) 黑龙江省-こくりゅうこうしょう(省会ハルピン) 吉林省-きつりん

发表评论