以前在国外旅游或者做生意，随身翻译肯定是出门必备的，但是现在，手机上的翻译软件很大程度上帮助人们解决了一些语言上的困难。尤其是满世界跑的商务人士们，你们的手机上一定不可避免地安装了很多 翻译软件和词典。
但是 这么多的翻译软件并不是每个都好用，而且 下载太多又很占手机内存，小编相信大部分的朋友都挑花了眼印尼语言日常用语，那么到底 哪款翻译软件好用呢？你又该 如何挑选一款适合自己的翻译软件呢？
大家下载手机翻译软件无非就是这几个要求：
1. 词库里的词汇量大；
2. 双向翻译准确；
3. 含标准发音；
4. 可以实现大段文字翻译；
5. 和双重选择。
小编亲自下载并试用了好几款翻译软件，今天就来告诉你到底哪个好用！快来看看是不是你现在使用的那一个呢？
1.翻译
小编相信谷歌翻译80%的人都用过，毕竟作为 翻译软件的“老大哥”，谷歌翻译不仅 语种非常全面，用起来简单方便，而且 很适合翻译初学者，小编就简单介绍一下。 的APP版本，在语音翻译和图像翻译方面做得很方便，可以极大提升翻译效率。
但谷歌翻译的精准度也一直被诟病。尤其是印尼语方面。英印互译还不错，80%的翻译还是比较准确的，但到中印互译就有些问题了印尼语言日常用语，经常翻译得驴唇不对马嘴（尤其是句子和段落），小编只能说如果你能看懂50%，那你的印尼语水平已经是很不错的了。
（正确翻译：医疗团队如何缓解新冠患者的倦怠情绪）
如果你 查单个印尼语词汇或者简单的对话，很多时候也能解燃眉之急，毕竟 谷歌的词库还是相当强大的。小编是个十足的谷歌粉，而且谷歌作为翻译软件的老大哥，建议大家手机上还是要备着（才24MB所以不怎么占内存的）。
2.微软翻译
微软翻译（） 是提供的一项 文段和网页全文翻译功能APP（网站）。微软翻译不仅借助了微软 强大的语料库资源，而且 翻译质量颇高，同时 还提供翻译对比，甚至贴心地提供了 微软商务翻译工具小应用，可以实现语音、图片、文字等等多种类型的翻译， 界面简洁、高大上。
微软翻译可以说是微软最受欢迎且最具实用性的移动应用之一， 对翻译要求高，翻译速度快的学生、办公室白领小编推荐你使用这款翻译软件。不过，如果是想去旅游或日常使用的话，微软翻译对于比较口语化的句子翻译就不那么准确了。 小编给你举个例子，如下图，这句“吃了吗？”：
应该是 Anda sudah makan？或者Anda sudah makan belum？饿了没？=Sudah lapar belum？当然，也不能对这些翻译软件要求过高、吹毛求疵，只要不影响 简单日常的沟通，还是可以接受的。我们在要求翻译软件精准翻译的时候，也要尽量将中文的语句表达完整，不能太口语化。
3.有道翻译官
有道翻译官也是一个功能比较强大的翻译软件，涵盖了 107种语言，其他翻译功能也非常齐全，包括 语音、文字、拍照等方式。
不过小编实测有道拍译并不是很好用，至少跟谷歌拍照比还是差一些。日常沟通翻译是没有什么问题的，但一涉及到法律等比较专业的段落翻译，就不太行了。
（新版更简洁了一些）
4.多语言翻译/对话翻译
不过小编这里要提示想要下载它的朋友们，多语言翻译的APP名字叫 “对话翻译”，而且目前 只支持安卓，不过IOS系统的朋友也别灰心，接着往下看。
还有一个和多语言翻译比较类似的软件叫 对话翻译，但是它的App显示的名称是 “语音翻译”。（小编对这两个软件的取名操作也不是很懂） 这个软件会将你需要翻译的 文字翻译出来后直接读出来，你不需要再点击，不过一次只支持一种语言互译。这两个软件都是百万的下载量，起初我觉得这两个软件不出名不一定好用，小编也是下载后才“真香”了！
别走开，下面是 词典的安利
KBBI印尼语大词典
全称：Kamus Besar
（印度尼西亚语大词典）
这是印尼 最权威的印尼语大词典了。不过有一个小问题：是全印尼语版的。不要怪小编为啥突然介绍个印尼语版的词典，因为有很多朋友的印尼语水平已经不满足于现有的翻译软件了，而是想用更专业的词典、想了解 更地道的翻译。所以 KBBI可以算是最权威的字典了。如果你不想下载， 也可以在线使用（网址）：kbbi.web.id
你在查单词的时候，不仅可以了解到 单词的词根，这个词典还涵盖了这个 单词所有的衍生词。小编想推荐给那些想进一步 学习专业印尼语的朋友。
当然，翻译软件再强大，还是无法取代人工，尤其是专业性强的文件，比如 证件证书、法律文书、宣誓翻译等，还是需要找专业的翻译公司来处理。我们 艾孚语言中心就是非常靠谱的专业翻译公司，提供专业的 印尼语、中文、英语三种语言的翻译服务以及专业的印尼语语言培训服务，是众多企业的首选合作伙伴！目前还有 重磅特惠活动正在进行！
发表评论