車体といわず、窓といわず、派手なペンキを塗りたくった。／しゃたいといわず、まどといわず、はでなぺんきをぬりたくった。
【中文解释】不论是车身还是车窗，都涂上了色彩艳丽的油漆。
【单词及语法解说】可以用于形容一辆被泼上油漆的轿车。
·といわず：（1）不要说，别再说。例：あすといわず今すぐ来てください。／别说明天，请你现在马上来。
（2）不论…还是…，…也好…也好。
例：上着といわず、ズボンといわず、一面泥だらけだ。／上衣也好裤子也好，满都是泥。
本句中といわず是第二个意思。
·派手：
（1）（穿着打扮、样式、色调等）花哨，鲜艳，艳丽，华丽。
例：彼は派手なシャツを着ている。／他穿着鲜艳的衬衣。
（2）（态度、行为等）夸张，浮华，讲阔气。
例：彼は金遣いが派手だ。／他挥金如土。
本句中派手是第一个意思。
·塗りたくる：胡抹乱涂。
例：原色を塗りたくった前衛画。／用原色涂抹成的前卫派绘画。
食べては寝、寝ては食べるという生活をしている。／たべてはね、ねてはたべるというせいかつをしている。
【中文解释】过着吃了睡、睡了吃的生活。
【单词及语法解说】可以用于形容懒散的生活。
·ては：
（1）如果…可就…，则；不许，不准。
例：雨が降っては困る。／下雨可就糟了。
（2）既然…就…。
例：そうほめられてはおごらざるを得ない。／既然受到这么表扬，我就只好请客了。
（3）又日语日常用语视频，复。
例：転んでは起き、起きては転び。／跌倒又爬起，爬起又跌倒。
（4）倒是。
例：書いてはみたが…。／写倒是写了，不过…。
本句中ては是第二个意思。
残念なことに、私が訪ねた時には、その人はもう引っ越したあとだった。／ざんねんなことに、わたしがたずねたときには、そのひとはもうひっこしたあとだった。
【中文解释】遗憾的是，我去拜访的时候，他已经搬走了。
【单词及语法解说】可以用于去找人但是刚好人家搬走了的情景。
·ことに：特别，格外，分外，尤其。有较强的感情色彩。前面往往用表示感情的词，后项一般不能表示说话人的意志。
例：驚いたことに、あの二人は兄弟だった。／令人吃惊的是，他俩是兄弟。
·訪ねる：访问。
例：故郷の友がわたしを訪ねてきた。／故乡的朋友到我这儿来访。
·引っ越す：搬家，搬迁，迁居。
例：引っ越したいが、家がみつからない。／想搬家，可是找不着房子。
この目覚まし時計は5分ごとに鳴る。／このめざましどけいはごふんごとになる。
【中文解释】这个闹钟每5分钟响一次。
【单词及语法解说】可以用于描述一个闹钟的响铃频率。
·目覚まし時計：闹钟。
例：目覚ましを8時にセットする。／把闹钟设成8点。
·ごとに：（接名词和动词连体形之后）每次。总是。
例：一雨ごとに暖かくなる。／一场春雨一场暖。
昨日の晩熱が出て、それで今日は学校を休んだ。／きのうのよるねつがでて、それできょうはがっこうをやすんだ。
【中文解释】昨天晚上发烧了，所以今天没去学校。
【单词及语法解说】在别人问到你为什么没去学校时可以这么回答。
·それで：
（1）因此，因而，所以。
例：彼は予備校へ通った。それで成績がよくなった。／他在补习学校学习，所以成绩好了。
（2）因此，所以。用以承上启下。
例：それできょうは少し相談があって参ったのです。／因此，今天特来跟您商量一件事。
（3）那么，后来。催促对方继续说下去的用语。
例：それでどうした？／后来怎样了？
本句中それで是第一个意思。
少しずつ霧が晴れて、山が見えてきた。／すこしずつきりがはれて、やまがみえてきた。
【中文解释】雾渐渐散了，山脉的轮廓显现了出来。
【单词及语法解说】用于形容雾散后的山脉情况。
·少しずつ：一点一点地日语日常用语视频，慢慢地。
例：少しずつやる。／一点一点地做。
あんなに雪が降っては、時間通りに着けなくても仕方がない。／あんなにゆきがふっては、じかんどおりにつけなくてもしかたがない。
【中文解释】下这么大的雪，不能按时到达也没办法。
【单词及语法解说】可以用于告诉对方，由于大雪可能会无法准时到达。
·あんなに：那么，那样地。
例：わたしはあんなに偉い人をみたことがない。／我还没有见过那样了不起的人物。
·仕方がない：
（1）没有办法、没法子。
例：仕方がない、諦めよう。／没办法了，还是放弃吧。
（2）受不了、无法忍受。…得不得了。
例：後悔しても仕方がない。／后悔至极。
（3）迫不得已（只能接受）。
例：天災だから仕方がない。／这是天灾，没办法。
本句中仕方がない是第三个意思。
发表评论