人物简介
香港客家文化学者刘镇发在语言学领域发表过不少论文和研究成果，是研究香港客家话、围头话、香港语言变迁史的代表学者，主攻普通话、粤语、客家话的比较研究，调查研究广东、福建的濒危粤语和客家方言，以及近代汉语史、汉语方言学的研究。最新出版的《香港客家话研究》是其代表作。
“夫妻档”自演自播《客家大学堂》
与刘镇发认识很多年了，一同出席过几次客家文化活动或研讨会，但交往并不算多。令笔者印象深刻的是，刘镇发和他的妻子（发嫂）无分酷暑寒冬，翻山越岭寻访客家村，记录香港客家习俗的点点滴滴。
有一次我出席香港台湾客属同乡会在横台山村举办的“客家焖猪肉聚会”，又见到这对“夫妻档”。刘镇发负责采访，发嫂负责摄录兼“导演”，吩咐丈夫做这做那，达不到效果就要重来。
夫妻俩分工合作创办的《客家大学堂》频道，从头到尾用客家话播出，每周一个围绕客家的专题，已成为海内外观众了解香港客家生活的窗口，目前已经有近万人订阅。笔者问，为什么要劳心劳力、不计报酬做这事？刘镇发说：“这是一种情怀，使命感驱动。我不想看到客家语言及习俗消失得无影无踪，不留下视频则更无可稽考。若干年后如果有人说香港有大量客家人居住过，都可能被认为是无稽之谈。随着香港城市的发展，香港的传统客家村会逐个消失。现在你去，它还在，说不定哪天你重游，它已经坍塌了，被萋萋芳草及藤蔓覆盖了。”
编著出版《香港客家话研究》
最近见到刘镇发，一阵寒暄过后才知道他退休之后更忙了，刚出版了一本《香港客家话研究》。这是一部了解和研究香港客家话的学术力作，从语音、词汇、日常用语等方面对香港客家话进行了深入全面的描述和分析，并将香港客家话与广州话、梅县话等比较和归纳；对保护香港地方方言和传统特色文化有重要意义。
书中收集大量的客家话用语，从四字词组到俗语、歇后语、谜语等。该书还以音频方式呈现，读者只需扫一扫附在书中的二维码，就能聆听客家话用语，感受香港客家话原汁原味的魅力。
在国外仍然全家讲客家话
祖籍广东惠阳淡水的刘镇发，出生于当时还是客家村的荃湾，不到半岁就迁往新界元朗东郊的横台山村。“父亲不太会也不喜欢讲粤语，所以他始终喜欢住在客家村。加上他干的是建筑行业，以前工友们都以客家话为沟通语言，讲粤语变得可免则免。由于父亲不习惯说粤语，我们一家人就迁就他只说客家话。而由于父亲常常用客家话教我念中文书刊，所以我也比其他同龄人拥有更强的客家话表达能力。”
发嫂是广州出生的宝安客家人，但从小在香港新界长大。而他们的孩子是在德国出生的，他们一家都能讲流利而纯正的惠阳腔客家话。笔者能感受到刘镇发的坚持与执着，我们之间交流，就很习惯“全程讲客家话”。
刘镇发指出：“许多家长担心孩子牙牙学语时讲方言，会影响学外语的能力。其实，幼儿有能力同时掌握多种语言。”我颇认同此一观点。在东南亚，笔者走访的客家新生代，大都能说流利的马来语、英文，还能说客家话及闽南话。
语言是文化的载体、思想的传播媒介，更是身份认同和族群传承的重要一环。但遗憾的是，作为中国八大方言之一的客家话，正在快速消失。以香港为例，客家族群的年轻一代，很多人已经完全不会说客家话了。刘镇发认为：“传承是要从自身做起的，孩子从小到大，跟着我们跑过不少地方，无论我们在世界哪个角落，我只跟小孩讲客家话，而妻子讲粤语。其实我妻子以前不太爱讲客家话，只有我一个人跟小孩讲，但他们也成功传承了客家话。我在家里做的语言实验证明，只要家里有一个人讲客家话，无论是爷爷、奶奶、父亲、母亲，甚至是保姆，只要坚持跟孩子讲，孩子就能学到。如果借口推说‘我老公（或老婆）’不是客家人，所以我的孩子学不到客家话，那只是为自己的懒惰找借口。”所以他对家人之间客家话的沟通非常坚持，“现在我的孩子们在国外，无论跟我讲多久的电话，全程都是客家话，说明客家话是一种能足够表达任何现代概念的工具。”
1994年起决心“踩过界”攻读语言学
数百年来，客家先民一直在香港新界开垦耕植。直至20世纪50年代以前香港话日常用语，在九龙和新界，客家话是最主要的沟通语言。很难想象，新界偏远的客家村至今还有在香港土生土长的婆婆不会说粤语。但客家话急剧消隐是不争的事实。
刘镇发说，虽然客家话在2014年已被列入香港非物质文化遗产名录，但客家话的式微不可逆转。
不了解的人还以为刘镇发一直是学语言的，殊不知他在专业上“踩过界”的幅度惊人。他的确通晓许多语言，除了普通话、广州话、客家话、英语、德语以外，还会说日本语，甚至会一点马来语。但他早年在德国留学，是读生物及遗传学，以老鼠研究酒精对胚胎成长的关系。1988年，他获得柏林自由大学生物及遗传学博士。20世纪80末至90年代中，他在歌廷根、台北、香港科研机构任分子生物学研究员。1993年初回港后，由于目睹客家话在他周围迅速消失，他开始研究这个现象，并且在1994年起决心攻读语言学，希望找到客家话消失的原因和救亡之道。
从生命科学到语言学，“转行”的压力和挑战可谓巨大，但事实证明他是成功的。2000年香港话日常用语，他在香港理工大学取得汉语语言学博士学位，并继续进行博士后研究。2002年开始在厦门大学担任中文系副教授，2006年升为教授，2017年退休后远赴马来西亚的厦门大学分校执教两年，2019年回香港。
后 记
语言蕴藏着一个族群的文化基因。记得台湾客家文学先驱钟肇政说过，客家话消失了，客家作为一个族群也就消失了。这也许是刘镇发与时间赛跑，捕捉客家语言文化临终一刻的活动轨迹的动力。
笔者从事客家文化的写作逾20个春秋，这条道走得寂寞、艰难，从中感受到要做成一件事很难，要振兴正在走向式微的事更难，但只要对客家文化的薪火传承有意义，就是功德无量，就值得坚持。
●林文映
发表评论