日语的读音的一个重要的部分，音读训读

大家好，这次给大家讲的是日语的读音的一个重要的部分，音读训读。

所谓音读训读，就是日语中汉字词的不同读法，日语中大量的使用汉字，绝大部分是从古代中国传入，达到数万以上，但是常用的只有不到2000个，很多汉字词的读法和中文是非常相似的，也有一些丝毫感觉不到关系的读法，这就是今天要说的音读和训读。

音读（音読みおんよみ），日语中的汉字，模仿中国汉字读法的发音读出叫做音读，这类的词语大量的存在，训读（訓読みくんよみ），日语中的一些固有的读法，有其固有的读音，这些词汇只借用汉字来表达意思，并不取汉字的读音，而是有固有的读音，这样的读法叫做训读。

基本上日语中的所有汉字词都有音读和训读两种读法，一种是借助汉字的字形和读音日语日常用语中文发音，另一种只借助汉字的字形，却使用日语固有的读音，同时也存在着音读和训读结合的情况，下面举一些例子：

比如“人”这个汉字，其音读读法为にん，训读读法为ひと，其中にん（nin）的发音就有汉语读音的意味，ひと却和ren没有任何的关系；

在一个汉字单独使用的时候，大部分使用的都是训读的读法，比如，空そら、車くるま、恋こい、風かぜ，汉字单独出现的时候，往往使用的是训读法，但当他们与其他的汉字结合构成词汇的时候，就会倾向于采用音读的读法，例如，空気（くうき），自動車（じどうしゃ）、恋愛(れんあい)、風船（ふうせん），这里它们的读音就分别变成了空くう、車しゃ、恋れん、風ふう这样读起来更接近汉语发音的音读法

一般在动词中，使用的都是训读法，尤其是一段动词（二类动词），比如帰りる（かえりる）、食べる（たべる）、居る（いる），使用的都是训读法，但サ变动词（三类动词する），因为其汉字部分多为两个及以上汉字组成，所以采用音读，比如案内する（あんないする）、愛する（あいする）、我慢する（がまんする），使用的是音读的读法。

此外还有一些汉字词没法拆出具体的发音部分，只能作为整体发音，例如今日（きょう）、明日（あした）、梅雨（つゆ），他们发音时只能作为整体发音，没法找出对应的发音部分，明日有三种读音，あした、あす、みょうにち，其中みょう是音读，にち是训读

下面和大家说一些日常的用语来结束今天的课程：

表达谢意的时候：（どうも）ありがとうございます（有難うございます）、サンキュー（Thank you）、感謝します（かんしゃします）

表达歉意的时候：すみません、すいません、すまない、ごめん（なさい）、申し訳ございません。（もうしわけございません），ごめん是较为口语的表达，申し訳ございません是很正式很郑重的道歉

问候：こんにちは（今日は）、こんばんは（今晩は）、おはよう（お早う）、おっす、ちす，后两者是非常随意的说话，前两者的は此处是助词，读wa

拜访：お邪魔します（おじゃまします）、失礼いたしました（しつれいいたしました），表示打扰，不好意思，临走时用お邪魔しました（おじゃましました）、失礼します（しつれいします），表示已经“打扰”过，或者不好意思（先走一步）的意味

告别：じゃね；じゃな；では、明日；では、また日语日常用语中文发音，这样是表达暂时的离别，不久还要再见，さようなら，一般是表示长久的离别甚至永别，这里的では都可以换成较为口语化的じゃ

回到家：一般回到家的人会说“ただいま（只今）”，翻译过来就是“刚刚”的意思，但一般用来表示“我回来啦”，迎接的人一般会说“お帰り（おかえり）”表示欢迎回来。（日剧十分常见），一般是很亲密的家人之间用的问候语

初次见面：初めまして、よろしくお願いいたします（はじめまして、よろしくおねがいいたします）表示对对方的尊重、此外还有用どうぞ等表示“请”，或者こちらこそ表示还礼

用餐：吃饭前有些日本人会习惯性的说：いただきます，表示“我开动了”，其源头是もらうーいただくーいただきます，越发尊敬的表达，もらう就是得到的意味，是自谦的一种表现。吃完后会说：“御馳走様でした”（ごちそうさまでした），ご馳走有请客的意味，様则是对对方的一种很尊敬的称呼，依次来表示受对方款待的谢意

晚安：一般会说“お休み（なさい）（おやすみなさい）”，表达“晚安”

今天就说到这里，如果大家有什么疑问或者需要指出的错误，可以在评论区留言，如果喜欢可以关注我哦，每周更新1~2次，下一次课程和大家分享常见的“…は…です”的句型，以及一些常用的疑问用语和时态。

じゃ、ここで