广州话被称为中国七大方言中最难理解的一种广东话日常用语视频，很多第一次来广州的人第一次听广州话，都会情不自禁发出一种感叹“这是什么鸟语啊”！因为广东地处五岭以南，对以前的中原人来说，广东既是蛮夷之地和犯人被流放的地方，但同时也是中原战乱的避难场所，如赵佗率军入两广，五胡乱华，南宋朝廷流亡广东等。现在广东作为国家改革开放的前沿地，广州话更融合了很多外来语言。因为语言的原因，很多老一辈的广东人在传统观念上，都会错误地把北方理解为：说普通话的都是北方人，说粤语的才是南方人。
老一辈的广东人对南北方的理解
估计很多第一次到广东特别是广州的朋友，都会被广州话弄得晕头转向。下面小编列举一些让人比较难理解的广州话（脏话除外）
1、粤语：“咩”，普通话意思：“什么”，例如：“咩事”，意思为：“什么事”；“咩也”，意思为：“什么东西”；“关我咩事”，意思为：“跟我有什么关系”等等。
备注：这句话让很多外地人惊讶的地方是：广州别称羊城，也不至于全街人都学羊叫啊！！
2、粤语：“阴功”广东话日常用语视频，普通话意思：“可怜”，“很惨”，例如：“阴功啰”，“没阴功”，意思为：“真是可怜”。
备注：这个词会让人把泰国菜“冬阴功”或小说中的内功混淆：同时，因为“阴功”的“功”字，跟“丈夫”的广州话叫法“老公”同音，所以在广州，很多女人都不会为老公打伞，因为女为为老公撑雨伞，跟“阴功”意思相近。
“阴功”不是“内功”也不是“美食”
3、粤语：“嬲”，普通话意思：“别生气”，例如：“唔好嬲啦”，意思为：“不要生气啦”；“我嬲你“，意思为：”我生你气“。
备注：这个词会让人看不懂，”男--女--男“，以为是两个男人在为一个女人争风吃醋。
4、粤语：“系咪”，普通话意思：“是否”，“是不是”，例如：“系咪你”，意思为：“是不是你”；“你系咪嬲我“，意思为：”你是否在生我气“。
备注：广州话的“咪”跟“米”字音近，让外地人误认为，广州人真是民以食为天，去到哪里都说吃的。
此外还有很多很多，例如:乜鬼黎嘎(什么东西)；搞乜鬼（做什么）；唔该晒！（真是太谢谢你了！）；顶颈 （抬杠）；掂过禄蔗（比喻混得不错）； 车厘子（樱桃）；点解（为什么）； 士巴拿（扳手），搞唔掂（做不了，做不好）， 唔知(不知道) 等等。
语言，是生活交流中的一种工具，它是人民经过长期的生活，工作，交流演变而成的。语言反映出一个地方的文化和风俗。所以我们在学习外语时，也不要丢弃我们的母语。
发表评论