导读：就爱阅读网友为您分享以下“学佬话”资讯，希望对您有所帮助，感谢您对的支持! 学佬话，也有写作“学老话”，来源于闽南话的语言。通行于广东省汕尾市及其辖下的海丰县及惠州市的部分村镇。与 陆丰话有所区别，海丰人惯称为学佬话或海丰 方言学术界早在八十年代就确切定义，海陆丰方言属于闽南语泉潮大片潮汕小片，没有再小的划分。从语法上来讲， 海陆丰方言与潮汕方言相同，它们的区别仅在于某些字音， 但这些字音与原潮州府潮语的读音是有对应的，比如澄海、 潮州、揭阳、汕头的“与”音潮汕话 日常用语 发音，到了潮阳、惠来、普宁流沙就 成了“宇”音，在海陆丰是“以”音。老一辈海陆丰人和潮州府 人是能够直接交流的，今天的年青人，之所以会发生说法不 同的隔阂，纯粹是历史上海陆丰一直归惠州统治、和潮汕交流不够密切所造成的。今天惠来东港、鳌江、葵潭三镇讲的 也是陆丰话，本来惠来与陆丰之间的界线就非常模糊，既没 有山脊也没有大河，陆丰人很多也愿意和惠来人、原潮州府 人是一家。如今方言学术界，上至国家下至地方，都一致公 认海陆丰方言就是潮汕方言的一支，这是权威的铁证，无可 置疑地确定了海陆丰文化属于潮汕文化。 汕尾学佬话（以下简称汕尾话）,又称福佬话、河洛话、海陆丰话。
通行于广东省汕尾市及其辖下的海丰县、陆丰市大 部分地区、陆河县、惠州市、河源市、揭阳市及香港、台湾 部分地区。为汉语闽南方言在该地区的一个分支。原来普遍 认为海丰话为潮州话的一个亚分支，但因为汕尾话与潮州话 无论在语调及用语习惯上均有较大区别，操汕尾话与操潮州 话交流有明显的困难，操汕尾话者对潮州话缺乏认同，一般 认为自已所说的为学佬话而非潮汕话。现在一般认为汕尾话 与潮州话并列的二个闽南方言分支。台湾地区有海陆丰话， 但是指的广东东江(旧称海陆丰)腔的客家方言，而非闽南方 与普通话相比，汕尾话保留有较多古汉底层成分，包括语音、语法和词汇。例如现代汉语中的“ou”韵和“iu”韵在普通 话中不同韵，但在古汉语和汕尾话中同韵。如“刘”与“楼”在汕尾话中同音。古汉语中不同韵但在普通话中同音的在汕尾 话中也有明显区别，如“冬”“东”在古汉语中不同韵，但在汕 尾话的文读中则不同。汕尾话在日常用语中保留了大量的古 汉语词汇，如“擤”鼻、“刓”（“挖”的意思）、扁食（馄饨， 除了汕尾话，现在只有河南的极少数农村保留此用法）、书 房（音“珠房”，意指学校）、厝（意指“家”）等等 与普通话不同，汕尾话有着复杂的语调系统海丰话有八个音调，分别为阴平（诗）、阳平（死）、阴上（世）、阴去（雪）、 语调繁复的变化，如“人世”、“世界”、“世人”中的“世”的语调均不相同汕尾话有口读音及文读音二套完全不同语音系 统，几乎每个文字均有口读音及文读音，而且其中的差别非 常大，如我（文读 ngo2，口读 wa2)，香（文读 ，口 pang1)，臭（文读ngiu3，口读 cao3）、数（文读 sou3， 口读xiao3）、东（文读dong1，口读dang1 等等 汕尾话有大量的倒装词汇，举例如下：风台（台风）、鞋拖（拖鞋）、闹热（热闹） 与潮州话区别举例 韵，汕尾音为i的：如你（潮州音“lu”， 汕尾音“li”)；去（潮州音“ku”，汕尾音“ki”)；橱（潮州音“du”， 汕尾音“di”)。
2、潮州音中的 oi 韵，汕尾音为 ei（汕尾话 没有 oi 韵），如会（潮州音“oi”，汕尾音“ei”)；买（潮州音 “bhoi”，汕尾音“bhei”)；细（潮州音“soi”，汕尾音“sei”)。 啲哋（意为“哪里”，潮州为“啲嗰”）；岁（意为“漂亮”，潮州为“雅”）；厝（意为“家”，潮州为“内”）。 ghng 第18个是零声母，零声母言下之意就是没有声母，这不是 栏主自炫其能，而是中国方言界的共识。 披丝旁 bai~５ 汉字偏旁绞丝旁儿，也有人读pi1 si1 bai~５(~是鼻化音潮汕话 日常用语 发音，潮汕方言词典注音是bain5) 巴掌~2 ＝手掌ciu2 zio~2 簸箕 圆形竹箕 玻子 玻璃球 标圈 钻圈子 扒饭~7 跛脚 ＝跛脚仔bai2 ka1 岿bui1＝厝岿头cu3 bui1 tao5 山墙 包公 表示 埔下 海城地名 分厝 分家 枋铺街 gei1 海城街名 叛变 泵风 边头园bi~1tao5 hui~5 海城地名 叭叭 汽车声，儿语 兵屁bia~1pui3 ＝兵屁仔bia~1 pui3 平地be~5di7 斑鱼bai~1hi5 枇杷 浮头 鱼虾浮在水面上游动 抛趴 奔波 破柴 劈柴 抱子~2 抱儿子 漂渍液 eg8 扒龙船 zun5 划龙船 皮带 歹人 坏人 啐痰~6 吐痰 片pei3量词：一片菜叶（柴） bang1 木匠的看家本领 扔石头 番禺pua~1ghi5 拌嘴水pe~1cui3 sui2 拌嘴 扒草pai~1cao2 把草扒开 抛石部pui~ bou6 扔石头 眯着 迷迷糊糊地睡着 舞打~6 三两下子完成（工作等），形容完成任 务速度极快 *打读音盘（阳上），不读一打相片的打 麻麻亮 lang5（天）刚有些亮 *麻读音蚂蜞的 蚂，或腩码的码，不读麻痹大意的麻 *亮读音狼，不读练习 磨牙 闲谈；聊天儿 无救骂无救 me~7 bho5 giu3 比喻自己没有什 么能耐和本事，反而指责他人没有能耐和本事 苗圃bhio5 pou2 培育树木幼株或某些农作物幼苗的园 马路 眉笔 微烟 买单~1 结帐 卯bhao2地支的第四位 模板 浇灌混凝土工程用的模型板 文言文 bhun5 茫茫瞴 bhu7 茫茫 *茫读音逃亡的 亡，不读慌忙的忙 *瞴读音武（阳去） 声母m，代表字： 务农 某人 当面称呼不知道姓名或一时记不起姓 名的熟人 面盆 脸盆 炆饭~7 煮饭 (mun1 潮汕方言字典2 麻雀 毛孔空mo~ kang1 毛孔；汗孔 *毛读音蒙古的 蒙，不读毛主席的毛 *孔读音讲笑的讲，不读孔子的孔 妈me~1妻妾的儿女称呼妾 糜饮mue~5am2 米汤 迈迈mai~6mai~6 醉醺醺 门扇后mui~5si~3 ao6 包菜mao~1cai3 大口吃菜 *包读音****的毛（阴平）， 不读册包的包 苗条miao~ 猪哥老猴 lao6 gao5 猪朋狗友；死党 减去 *除读音堵（阳平），不读除法的
发表评论