用英语表达出来的“国际范”衡阳方言会是什么样子？

相关报道：双语｜我把“你要哦改”翻译成了英语

作为在湘语中具有十分重要地位的衡阳话湖南衡阳话日常用语，说起来可是十分生动有趣了。但衡阳话发音体系十分复杂，加之衡阳人讲话语速很快，所以对于外地人来说理解起来会有点困难。小编整理了一些衡阳方言，有兴趣的童鞋们不妨一起学习起来。

我们还把这些衡阳方言用英语翻译出来湖南衡阳话日常用语，当非常接地气的衡阳话遇上英语，看看用英语表达出来的“国际范”衡阳方言会是什么样子？来，咱走起！

入门篇：人物称谓及简单日常用语

例句：你在裹里做吗裹，冒事一起来耍撒！

日常生活三连：吃饭、睡觉、做什么，get到这些，和基本的人物称谓，简单的交流不再是事儿！

中级篇：常用名词和形容词

例句：你屋禾拦比我屋果大多哒，该几也比我屋果大。

例句：果甲乃几好下狠，吗事都抢哒做！

知道了这些词语的意思，小伙伴们是不是感觉打开了一片新天地？

进阶篇：生活常用语

1

例句：谩你果一抓啦大几，在果里飞刀飞洒，有果狠诶。

怎么样？是不是感觉很有味？在衡阳，我们经常会这样说：

有一种劣质产品叫播箩货

有一种得便宜叫捡娄席

有一种不明白叫告不听

有一种很高兴叫笑蜜哒

有一种不顺眼叫不当相

有一种漂亮叫有麦子

有一种停车叫踩一脚

有一种尊敬叫你懒咯

有一种幼稚叫细该几

有一种休息叫困俺闭

有一种凑活叫般巴几

最后给大家留个考题：上面这段话翻译成普通话是什么意思？如果会的话，那你真的是顶拐甩！

（文字整理：马丽红、曾婉阳 翻译：李莎宁 制图：彭婧 指导：陈彦 策划：周逸峰 张广蓉）