要去英国留学的同学们注意啦，今天小服给大家讲讲一些英国的日常用语和一些冷知识，以免大家对一些用语产生误解，再做出让人啼笑皆非的事情，那不显得我们是个小可爱了么？
1.To let
英国街头随处可见的牌子，很多人粗心的认为英国满大街都是厕所。其实To let是指招租，房屋出租，To let牌子上一般会标明房主的联系方式粤语日常用语，这样需要租房的人看到就可以直接联系啦
2.
最普遍的意思是干杯，但到了英国你会发现每天都会有人想要和你干杯？动不动就对你说？但其实它还有一个很常用的意思是谢谢~甚至使用频率比thank u还大。比如和客服后台打电话，结束时你对对方说thank you，大部分时候收到的回答是。
3.bank
银行假期？专门给银行工作者的福利么？而且每隔一段时间就有几天银行假？其实bank 就是英国法定公共节假日的统称，包括常见的圣诞节假、复活节假都属于bank 。
4. card
牡蛎卡，之前一直很奇怪为什么伦敦交通卡要用牡蛎卡这个单词，有一个比较常见又有趣是说法是这个名字是效仿香港的 card 章鱼卡意思是像八爪鱼一样四通八达。还有一个说法是西方有一个俗语 The world is your ，意思是你能去到你想去的任何地方，因此取了这个单词命名伦敦的交通卡。
5.番茄酱
其实番茄酱的英文是ketch up，也是从香港学过来的，直接英译了粤语中茄汁的读音。
6.街边的off
英国街头经常出现写有off 的小店，你可能会很疑惑，不需要执照？什么意思？其实off 是卖酒的小店，指消费者可以直接将未开封的酒带走，不在店里喝。
7.CCTV
在中国，CCTV是大名鼎鼎的中央电视台，在英国听到CCTV可别激动，而是监控摄像头的简称，全称是-，英国很少用，都是叫CCTV。
8.where are you from？
这句不总是问你的家乡在哪里的意思，如果你在排队被问到，意思就是在问队伍的排头在哪里。再比如粤语日常用语，你用uber打车时，司机问你where are you from，他是在问你现在在哪里等司机。
发表评论