说日语书面用语和日常用语的区别，你知道吗？

有没有童鞋学了很多年日语，后来发现只是照书本学习的话，会和现实生活中使用的日语脱节很大。所以即便过了N1和专八，并不代表能够讲一口流利的日语。很多人去日本旅游或者留学的时候，才真正体会到口语和书面语的差异性日语日常用语300句，而且日本年轻人在、上使用的似乎更像另一种语言。今天小编就来给大家说说日语书面用语和日常用语的区别。

以下是干货：

书面语和口语中最常见的差异有：

1、口语中常用 って代替 は，用 っていう代替 という：

口语：それってちょっとむなしくない。

书面语：それはちょっとむなしくない。

２、口语 っちゃう 代替 ってしまう

口语：幸人君、帰っちゃうの。

书面语：幸人君、帰ってしまうの。

３、口语中经常将ら、る、れ、の省略为ん

口语：何ぼーっとしてんの。

书面语：何ぼ—っとしてるの。

口语：やめてくんねえか。

书面语：やめてくれないか。

以下是三种差异的综合用法：

口语：終電、なくなっちゃうよ。早く帰んないと。

书面语：終電、なくなってしまうよ。早く帰らないと。

口语：えっちゃんの家って、この上なんだよね。

书面语：えっちゃんの家は、この上なのだよね。

当然，小编只是举了三个很典型的例子，日语口语和书面语的差距远不止如此。有兴趣的话下次再补充追加一下，或者私信我~

日语学习中有个方法叫シャドーイング（影子跟读），即边听日语原文边跟读，模仿话语的腔调和用法。所以想要更系统地提升日语口语水平，可以选择跟读练习啦～

觉得有帮助的的话就点个赞吧！

上面是小编整理的一整套系统的日语学习教程，送给每一位想学习日语的，或是转行日语日常用语300句，或是大学生，还有工作中想提升自己能力的小伙伴~关注小编头条号，私信【日语】即可免费领取！