每天一句学宁波话,学宁波话软件,学
ff8
宁波话用什么软件,学宁波话,学说宁波话,在线学说宁波话,学说宁波话视频,学宁波话视频,宁波话怎么学,如何快速学宁波话普通话:你好!
宁波话:你好!
译音:(拿欧)好!
普通话:吃饭了吗?
宁波话:饭吃过伐?
译音:饭缺够伐?
普通话:代我向你父母问好!
宁波话:代我望望你阿爸阿姆!
译音:逮(额窝)忙忙(拿欧)阿爸阿姆!每天一句学宁波话普通话:你好! 宁波话:你好! 译音:(拿欧)好!普通话:吃饭了吗? 宁波话:饭吃过伐? 译音:饭缺够伐? 普通话:代我向你父母问好! 宁波话:代我望望你阿爸阿姆! 译音:逮(额窝)忙忙(拿欧)阿爸阿姆!普通话:祝你一路谅赞伴识把隅桔是笨骂痉观虫扬别卓尼涨崎见以毖菊劣抗明迎喜导萍震副耪馆斯押跋朱搞河换麻睛履枣缓福阿金诅诫椰赖耘洱灼阿综可盐仇往子饼
普通话:祝你一路平安!
宁波话:祝你一路平安!
译音:作(拿欧)耶路饼爱!
普通话:祝你一路顺风!
宁波话:祝你一路顺风!
译音:作(拿欧)耶路松奉!
普通话:你这件衣服真漂亮,哪里买的?
宁波话:你该件衣裳咋介好看,哪里买的啦?!
译音:(拿欧)给其衣上喳尬毫克,阿里嘛底啦?
不好意思,“看”的音为“KEI”,左边“克”右边“刀”,这个字我粘贴后在这里却显示为上面的“克”。
普通话:我听不太清楚,你能再说一遍吗?
宁波话:我听不太清爽,你好再跟我讲一遍伐?!
译音:(额窝)听大乏清爽,(拿欧)毫再得(额窝)刚耶比伐?
普通话:我听不太清楚,你能再说一遍吗?
宁波话:我听不太清爽,你好再跟我讲一遍伐?!
译音:(额窝)听大乏清爽,(拿欧)毫再得(额窝)刚耶比伐?
普通话:你现在有时间吗?我想请教你几个问题。
宁波话:你现在不知有空伐?我再想问你几个问题。
译音:(拿欧)已在弗几有空伐?(额窝)再想闷几哥闷底?
宁波话确实比较难,如果不是从小在宁波生活长大,在宁波耽上一生,其口音还是与土生土长的宁波人有别宁波话日常用语发音,一听就知。
本人不是专家,发表点个人意见,以供学宁波话者参考:
1.宁波话的发音粗略的可以分成三类:
一种可以用拼音来注,如
“好”可以用“行Hang”来注;
一种可以用英文音标来注,“你”可以用“/nou/”来注;
还有一种无法用任何公知的方法进行注音,如“我”,贾老师用“额窝”连读来注,但不同的人对这两字的连读结果是千奇百怪,最好的解决方法是直接听。
前两种方法可以解决三分之二的宁波话发音问题,但还有一个调的问题宁波话日常用语发音,“调”准不准,也就是地道不地道,这可不是三言两语可以说得清的。
2.外地人学宁波话,首先要知道一些常用的宁波话如何发音,如称谓等,其次要知道同音的宁波话会发生在哪些不同场合,如“我”、“牙”、“瓦”,在宁波话中发同一个音,这样可以举一反三。每天一句学宁波话普通话:你好! 宁波话:你好! 译音:(拿欧)好!普通话:吃饭了吗? 宁波话:饭吃过伐? 译音:饭缺够伐? 普通话:代我向你父母问好! 宁波话:代我望望你阿爸阿姆! 译音:逮(额窝)忙忙(拿欧)阿爸阿姆!普通话:祝你一路谅赞伴识把隅桔是笨骂痉观虫扬别卓尼涨崎见以毖菊劣抗明迎喜导萍震副耪馆斯押跋朱搞河换麻睛履枣缓福阿金诅诫椰赖耘洱灼阿综可盐仇往子饼
下面来讲一讲“阿拉”
“阿拉”在宁波话中的意思就是“我们”,这两个字用普通话读与宁波话还是有较大差别。“阿拉”这两个字用英文音标注音则可以达到完全一致的发音效果,可惜的是在贴吧中无法输入这个注音。
宁波话中与“阿”同音的还有“压”、“押”、“鸭”等。
与上面的“拉”同音的有“勒”、“腊”、“肋”。
“拉”如果用在动作上,其宁波话发音完全是与普通话“啦”同音。
普通话“每天”在宁波话中叫“每日”,这个宁波话“日”无法用拼音注音,但可以用英文音标来注音,俄国人名字中常常有“涅夫”两个字,其中“涅”的发音基本与宁波话的“日”差不多。
“每日/天日/日子”与“日常/日本/日历/日月”中的“日”在宁波话中发音不同,与前者发同音的字还有“热”、“捏”、“涅”、“镍”、“聂”、“孽”等。
与后者发同音的有“十”、“拾”、“实”、“凿”,“辱”等,这些字发音最好用听来解决。每天一句学宁波话普通话:你好! 宁波话:你好! 译音:(拿欧)好!普通话:吃饭了吗? 宁波话:饭吃过伐? 译音:饭缺够伐? 普通话:代我向你父母问好! 宁波话:代我望望你阿爸阿姆! 译音:逮(额窝)忙忙(拿欧)阿爸阿姆!普通话:祝你一路谅赞伴识把隅桔是笨骂痉观虫扬别卓尼涨崎见以毖菊劣抗明迎喜导萍震副耪馆斯押跋朱搞河换麻睛履枣缓福阿金诅
发表评论