泰语的文学和法律等高级词汇，泰语原生复合词汇站30%左右，梵语及巴利语（古代印度语言）占50%以上，现代英语等西方语言约占20%。
泰语有大量词汇来自古代印度话——梵语（）及巴利语（Pali），大部分是政治、哲学、宗教、艺术、心理及抽象用语，随着婆罗门教及佛教传播而来，多半是全盘照抄，但为了发音的方便，最后1、2个音节常常简化掉，在书写上却依旧保留梵语、巴利语原来的完整字型。因此，书写泰文，比起说泰语，要难上很多倍。
参考链接：网络——泰语
C. 泰语翻译
这是泰国人在用软件聊天时说的一些话，用语类似中国用的什么“偶”之类的如果有上下语境能更明确意思。照着她说话的口气翻译吧，看着就是女孩子。
1， 我看不懂你写的是神马意思啵，请写成泰文成吗？我读不懂唉。。。不管怎样我MISS你呢，好好照顾自己，顺便转告你弟弟一声，我也想他。
2，你朋友来了一大群。
3，神马时候回泰国啊？
我觉得我翻译完还挺有意思，一看楼上的阿GOO翻译，我都要喷饭了，居然有大肠杆菌。。
这里泰语用的是คำแสลง，楼下翻译成坏语，我觉得说成禁忌语好一些。这些语言从语言学上说是有部分俗语，词汇使用于特定群体中，这些词汇在特定的时间内出现，这些俗语和词汇并不符合语法规则，会随着时间流逝而消失，但也有部分词会进入到正规的语法体系中。类似我翻译的神马=什么
还有第二个句子的意思，我觉得表示朋友来了很多，但是如果有上下文也许表示朋友写了很多。这里说来，但没有说明是趋向-标明写来、（打字）发来，还是动词来。
关于第二句的翻译，虽然我还坚持自己的看法。但是这里要肯定阮镇平的翻译是对的，因为这里从上下文看，应该是通过网络聊天工具，一个中国人发了许多消息给泰国人，泰国人没有看懂，说了这句话。
เป็นชุด 算是泰国的隐喻俗语，放在一些动词，如骂，抱怨后面表示对其前面动词的程度贬义的提高。
我的翻译也是用了中国的网络语言，说到网络语言使用是否会影响甚至糟蹋语言，我觉得要看场合，这些语言有其自身的生命力，如果社会认可自然就能保留下来。比如中国的酷字，不就成了共同认可的一个词汇。但是如果不看场合乱使用，就是糟蹋了。
D. 你要去哪里 用泰语怎么说
“你要去哪里”的泰语发音，用拼音呢就是kun--nai（坤拜奈）尾音拉长一点点啊
E. 求泰语翻译，急急急！！！
泰国首都，东南亚第二大城市泰语日常用语，主要港口和政治、经济、文化中心，被誉为是“佛教之都”。
เมืองหลวงของประเทศไทย เป็นเมืองที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับ 2 ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีท่าเรือสำคัญและเป็นศูนย์กลางการปกครอง เศรษฐกิจและวัฒนธรรม ถูกขนานนามว่า "เมืองแห่งพุทธศาสนา"
泰国人称曼谷为“军贴”，意思是“天使之城”。
คนไทยเรียก ว่า "กรุงเทพ" อันหมายถึง "เมืองแห่งเทวดา"
一般人只知道泰国首都名字为曼谷，原来曼谷正式名字是全世界最长的地方名字，总共由167个字母组成，
คนโดยทั่วไปรู้ว่าเมืองหลวงของประเทศไทยชื่อว่า "กรุงเทพ" ทว่าชื่อทางการเดิมของเมืองนี้เป็นชื่อสถานที่ที่ยาวที่สุดในโลก ประกอบด้วยคำทั้งสิ้น 167 คำ
其意为：“天使之城、伟大的都市、玉佛的宿处、坚不可摧的城市、被赠予九块宝石的世界大都会、充满著像似统治转世神之天上住所的巍峨皇宫，一座由因陀罗给予、毗湿奴建造的大都会”。
ซึ่งก็คือ: "กรุงเทพมหานคร อมรรัตรโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ
นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต
สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์ "
小注意：
上面就是曼谷的全称，我没有把它的正式名翻译成简单泰语。这些词是文学里的词，连泰国人也要查词典。
F. 泰国的日常用语，用中文翻译，谢谢！
你好吗？Sa --di-mai萨拜迪麦
我还好！Sa --di萨拜迪
您叫什么名字？Kun-ci-a-lai坤赐阿莱
你去哪里？Kun--nai 坤拜奈
再见la-gong 拉拱
祝好运！cuo-di措迪
谢谢你！kuo-kun扩坤
对不起！kuo-tuo扩拓
不要紧！mai-bian-lai卖鞭莱
不明白！mai-kao-zai卖靠哉
你能帮我一下吗？que-can-dai-mai坤鹊蚕代麦
我在找。can-ha-you蚕哈友
迷路了mai-lu-za-tan卖路杂摊
我想去---。can-ya-蚕亚掰---
火车站sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮
公共汽车站sha-tan-ni-luo-mie沙潭尼摞咩
飞机场sha-nang-bing沙囊冰
酒店long-liang隆凉
学校long-lian隆帘
警察署sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞
医院long-pa-ya-ban隆帕雅般
洗手间hong-nan哄南
不要mai-ao卖凹
要ao 凹
不是mai-cai卖菜
是cai菜
不要怕mai–dong-gua卖冬瓜
别担心！mai-dong-huan 卖冬缓
兄|姐（泰国礼貌称呼）pi 屁
弟|妹（泰国礼貌称呼）ng脓
价格多少？laka-tao-lai拉咖讨来
便宜一点可以吗？tu -(n-oi快连读)-dai-mai土（n-oi)代麦
贵了!pian-liao翩辽
兑换钱e-en 列恩
去哪里？-nai 拜奈
去海滩-ta-lie 拜踏咧
去、走拜
电话tuo-le-sa 托勒洒
你真漂亮！-sui-jing-jing坤水晶晶
你真英俊！-luo-jing-jing坤裸晶晶
几点钟？gei-meng给蒙
三点了n-meng-liao三蒙辽
能、宋、三、喜、哈、吼、捷、别、告、媳
好吃！a-（l-oi快连读） 啊(l-oi)
好玩！-nu萨努
好看！na- 那杜
不行！mai-dai卖戴
有mi 米
没有mai-mi 卖米
市场da-la 搭腊
小吃店lan-a-han 兰阿含
买东西shi-kong 匙孔
榴莲tu-lian 突帘
红毛丹e-o 快连读
山竹man-ku 蛮哭
甜wan 玩
酸biao标
太辣pi-gen- 坯跟掰
热long隆Hot heat
冷nao 挠
我peng 澎
你 坤 kun
他 o 考
我们lao 捞
他们po-kao 泼考
买水果shi-peng-le-mai 匙蓬勒卖
行李ga-bao 嘎包
泰铢ba 把
远gai 该
近gai 盖
轻bao 包
重na 那
舒服 - 沙掰
不舒服mai-sa- 卖沙掰
敢不敢ga-mai-ga尬卖尬
跟我走dang-chan- 当禅掰
多ma-骂
少（n- òi 快连读）
做善事 摊（ b-ūn 快连读)
庙wa 哇
和尚pa 怕
租cao 操
车luo 骆
房间hong烘
大娘ba 坝
注意小心la-wan 拉完
够了po-liao 坡辽
船le 乐
用cai 财
没有礼貌mai-mi-ma-la-ya 卖米吗拉压
我爱你can-la-te 蚕拉特
会讲泰语pu-bian-pa-sha-tai 铺鞭趴沙泰
不会讲中文pu-mai-bian-pa-sha-jing 铺卖鞭趴沙京
唱歌long-pan 隆翩
跳舞dian-lan 电缆
微笑ying 蝇
哭long-hai 隆害
G. 泰文全部日常用语怎么讲
汉语泰语 早上好，晚上好，下午好，晚安，您好，再见Sa-wat-dee 您好（男性用语） krup 您好（女性用语） kaa 是的Chai 不Mai 先生/小姐/夫人：Khun 你好吗？sa dee reu 很好，谢谢sa dee 谢谢您kop koon 不客气mai pen rai 我不会讲泰语phoot Thai mai dai 我不懂mai kao chai 您明白了吗？kao chai mai 我可以拍照片吗？tai ruup dai mai 洗手间在哪儿？hong nam yoo tee nai 我准备...Chan-cha-pai..不，我不Chan-mai-pai 请开慢点Prot-khap-cha-cha 小心Ra-wang 向右拐Liao-khwa 向左拐Liao-sai 一直向前开Khap-trong-pai 减速Cha-cha 停下Yut 这个东西多少钱？nee tao-rai 这是什么？nee arai 太贵了paeng maag 打折吗？Lot-ra-kha-dai-mai 请帮我包好。Ho-hai-ai 给您钱gep taang 请讲慢点Prot-phut-cha-cha 很好Di-mak 不好Mai-Di 再见la gon 下次见laew phob gan mai 祝您好运kor hai chok dee 对不起/请原谅kor thoad
H. 泰国话的日常用语
1、中文： 你好！
泰文： （男）sa wad dee kab （女）sa wad dee ka
2、中文： 谢谢！
泰文： （男）kob kun kab （女）kob kun ka
3、中文： 再见 !
泰文： la gon （但是泰国人常说 bye bye）
4、中文： 我爱你!
泰文： chan rak teu
5、中文： 多少钱?
泰文： tao rai
6、中文： 吃饭了吗?
泰文： kin kao ri yang
7、中文： 我是中国人。
泰文： chan pen kon chin
8、中文： 去哪儿？
泰文： nai
9、中文： 想吃什么？
泰文： yak kin a rai
10、中文： 不懂。
泰文： mai kao
11、中文： 我会说英语。
泰文： chan pud pa sa dai
12、中文： 可不可以要你的电话号码。
泰文： kor ber to noi
13、中文： 帅！
泰文： luo
14、中文： 漂亮！
泰文： suay
拓展资料：
泰语(ภาษาไทย)，也称傣语(Dai )、暹罗语()，是傣泰民族的语言，属于东亚语系(汉藏语系)傣泰语支。全球有约6800万人口使用泰语，主要是泰国、老挝、缅甸东部及北部、越南西北部、柬埔寨西北部、中国西南部、印度东北部的傣泰民族使用。
泰语分为大泰方言(中国云南西部及西南部、缅甸北部及西北部、印度东北部)泰语日常用语，兰纳方言(中国云南南部、缅甸掸邦东北部、泰国北部、老挝北部、越南西北部)，暹罗方言(泰国中部及南部、老挝南部、柬埔寨西北部)等三大方言。泰国又有中部、北部、东北部和南部等4个次方言区。
曼谷话泰语是泰国的标准泰语。泰语是一种分析型、孤立型语言，基本词汇以单音节词居多，不同的声调有区分词汇和语法的作用。构词中广泛使用合成和重叠等手段。泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语和英语借词。
I. 泰语的日常问候语怎么说
1、你好～/Sa-wa-di-ka萨瓦迪卡/Hello～/Hi
2、你好吗,/sa--di-mai萨拜迪麦/How are you,
3、我还好～/sa--di萨拜迪/I am fine～
4、您叫什么名字,/kun-ci-a-lai坤赐阿莱/what is your name?
5、你去哪里,/kun--nai 坤拜奈/where are you going?
6、再见～/la-gong 拉拱/ Good Bye～/Bye Bye
7、医院/long-pa-ya-ban隆帕雅般/
8、洗手间/hong-nan哄南//W.C
9、不要/mai-ao卖凹/Don’t/No
10、要/ao 凹/Need To
11、不是/mai-cai卖菜/an’t/No
12、是/cai菜/Is/Yes
13、不要怕/mai–dong-gua卖冬瓜/Be of
14、别担心!/mai-dong-huan 卖冬缓/ Care For!
15、兄|姐(泰国礼貌称呼)/pi 屁/Elder |
16、弟|妹(泰国礼貌称呼)/nong脓/ |
17、价格多少?/laka-tao-lai拉咖讨来/How much?
18、便宜一点可以吗?/tu -(n-oi快连读)-dai-mai土(n-oi)代麦/cheap OK!
19、贵了!/pian-liao 翩辽/!
20、兑换钱/lie-en 列恩/ Money
21、去哪里?/-nai 拜奈/Where to?
22、去海滩/-ta-lie 拜踏咧/Go to Beach
发表评论