其实好像你们小语种还不够小哈哈…让我来说说纳瓦霍语（Diné ）吧
有些人可能会问 这听都没听说过是什么鸟语啊
诶你还真说对了 这语言对大多数人来说还就跟鸟语差不多 而且就因为它这么奇葩 在二战的时候还有一段故事 让我先讲一下纳瓦霍语再给你们讲故事噢（直接跳到后面看故事也行╮(╯_╰)╭
————————我是分割线————————
我是个喜欢体验zuō新东西sǐ的人 于是这个学期看到CMU开了纳瓦霍语 选课就毫不犹豫地选了纳瓦霍语这门课 下面这个就是我们这门课的课程大纲啦
纳瓦霍语是啥？
纳瓦霍语是德内语支的一门美洲原住民的语言，现在主要在亚利桑那州、新墨西哥州和犹他州的纳瓦霍族保留地使用，大概有十七万人能够使用纳瓦霍语交流，是使用人数最多的北美原住民语言。一些纳瓦霍族本族的人都不会使用纳瓦霍语了（很多纳瓦霍人的第一语言变成了英语或者西班牙语），不过当地的政府和学校都在尝试推动纳瓦霍语教学，让这门语言能够继续活下去。
纳瓦霍语本来是没有自己的字母的斯瓦西里语 日常用语，都是通过一代一代口口相传才传递下来的，所以在以前几乎只有纳瓦霍本族人会这门语言，其他人基本上不能有效地学习，一直到了1930年左右，才逐渐被语言学家拉丁化，有了自己的正字法可以使用文字来记录（然后被导师（纳瓦霍人）吐槽说纳瓦霍语的拼写简直是为语言学记录方便而生的，纳瓦霍族人根本用不惯（然而导师刚好学语言学╮(╯∀╰)╭
纳瓦霍语 里面比较特别的地方（这个部分不感兴趣的可以直接跳到后面看故事～）
元音：
纳瓦霍语的元音主要有四个a,e,i,o（咦比英语还少一个诶那不是会很简单么? ）
但是！他们会变！每个原因都有鼻音非鼻音，长短还有声调的变化！
a，e，i，o是最基本的短元音
aa，ee，ii，oo是长元音
ą，ę，į，ǫ（这个不是Q，是o下面有一个小尾巴）是短鼻元音
ą ą，ę ę，į į，ǫ ǫ 是长鼻元音
然后原因还有声调的变化。声调分高音和低音：
短元音：
a，e，i，o 就是低音
á，é，í，ó 就是高音
然后长元音里面高音和低音有四种组合，比如：
aa两个低音组合就是低音
aá 一低一高就是起声（就像汉语拼音里面的二声）
áá 两个高音组合就是高音
áa 一高一低就是落声（就像四声）
就是因为纳瓦霍语里面这些元音的长短高低鼻音组合，让它听起来非常有韵律（也让纳瓦霍语的歌挺洗脑的。
附一个纳瓦霍语儿歌的链接大家可以听一听体验一下：纳瓦霍语儿歌 小狗之歌
辅音：
纳瓦霍的辅音有很多，其中大多数都还挺正常的。但是有几个奇怪的东西混了进去。。。
ł 这个长得像英语印刷体l上多了一撇的辅音是纳瓦霍语里非常独特的一个音，很多外族人不能掌握纳瓦霍语也是因为发不出来这个音导致很多单词意思变化。语言学上来说这个音是清齿龈边擦音（ ），就是说发音的时候声带不震动，气从舌头的两边出来发出这个音。大家可以试一试先发s这个音，s这个音气是从舌头中间出来的，然后尝试把舌头两遍稍微放低一点儿舌头中间顶到门牙后面这样气就会从舌头两遍出来发出这个音。（这是维基百科上面对这个音的介绍，大家有兴趣的可以看一看：/wiki/%E6%B8%85%E9%BD%92%E9%BD%A6%E9%82%8A%E6%93%A6%E9%9F%B3 ）
’这个一撇在纳瓦霍语中也是一个非常重要的音节，在语言学里面叫声门塞音（ stop），就是在音节之间突然停止送气发生的短暂停顿。虽然很多其他语言也有这个音，比如英语里面uh-oh中间的短暂停顿就是这个音，但是大家一般会忽略掉它的存在，而在纳瓦霍语里面就会很经常见到这个音，并且这个音的存在与否还会改变意思。
这些辅音原音组合起来啊，真的是让人欲罢不能，瞬间感觉英语里面的什么绕口令都弱爆了(›´ω`‹ )
要是不看这些奇葩的发音的话，其实纳瓦霍语真的挺好玩儿的，因为语言是文化的一种表达形式嘛，在学的过程中就会知道很多好玩儿东西。
比如啦学到身体部位，就知道了在纳瓦霍人那里不能用食指指彩虹（彩虹在纳瓦霍人眼中非常神圣），不然食指要被砍掉的，所以要是有彩虹出来的话只能用大拇指来指。
或者是学到动物的时候，就会发现纳瓦霍人命名动物真的是偷懒到不行。比如狗łééchąą'í 在纳瓦霍语里面就是三个词拼起来的，分别是：宠物，便便，吃。（虽然搞笑了一点儿 但是真的很好记啊通俗易通啊有没有！
学纳瓦霍语的时候真的要很认真，因为一不小心导师讲过了你就再也不知道到学的是什么了，纳瓦霍语的文字资料非常少，毕竟上个世纪才开始有文字记录。
嗯关于纳瓦霍语语言学差不多就讲这么多啦 再多估计大家会直接太长不看吧╮(╯_╰)╭
那我就开始讲故事咯
————我是喜闻乐见讲故事的分割线————
第二次世界大战日本袭击了美国的珍珠港，美国对日本宣战，但是日军经常能够破译美国的密码，让美国在战场上受到了很大的损失。这是因为，只要日军获得了密文，就很容易将密文与英语里面的字母对应起来，进而破译出密码。在知道了这个情况之后，一个名叫菲利普•约翰斯顿的人在1942年想出了基于纳瓦霍语的密码。
菲利普•约翰斯顿的父亲是一名在纳瓦霍保留地传教的传教士，菲利普•约翰斯顿从小就在纳瓦霍保留地长大，和纳瓦霍族的小朋友一起玩耍并学习了纳瓦霍语。
一天，约翰斯顿在读报纸的时候，读到一个路易斯安那的军队尝试使用美洲土著人的语言来传播军事信息的故事。这个故事让他灵光一闪，想出了用纳瓦霍语作为密码的主意。詹姆斯想出这个主意，一是因为当时纳瓦霍语并没有书面形式，也就增加了破译的难度，二是因为知道纳瓦霍语的人实在是太少了，外族人之中能说纳瓦霍语的基本上都是当地传教士，没有一个日本人能够使用纳瓦霍语。
就在第二天，他就去向当时的地区长官詹姆斯E琼斯报告了这个主意。但是詹姆斯E琼斯十分不看好这个想法。从前这种尝试使用土著语言作为密码的办法都失败了，因为这些语言中完全没有关于战斗和打仗的词汇。
约翰斯顿说，其实并不需要在纳瓦霍语里面添加诸如潜艇、飞机、战舰之类的词汇。而且要是一个语言要吸收新的词汇的话，经常是直接把另一个语言中的相应词汇吸收过来，就像德语吸收了英语里面的“Radio”和“”一样。如果纳瓦霍语从其他语言里面吸收了交流使用的军事词汇，还是会很容易被破解。针对这个问题，约翰斯顿想出了一个办法，使用纳瓦霍原有的词汇来代替军事词汇，比如用纳瓦霍语的“鲸鱼”来代替“战舰”、用“蜂鸟”来代替“战斗机”等。
听了约翰斯顿的建议之后，詹姆斯E琼斯向上级汇报了这个建议。上级在看了演示之后同意了这个做法，但是只允许先招募30名纳瓦霍人作为试验。
这个项目获得了批准之后，招募人员来到了纳瓦霍保留地并挑选了第一批30名纳瓦霍人作为密码员（一个人后来退出了，实际上29人参与了项目）。其中很多年轻的纳瓦霍人甚至从来都没有离开过保留地，这让他们服役变得更加艰难，但是他们还是坚持夜以继日地创造出了基于纳瓦霍语的密码并把密码熟记于心。在密码被创造出来之后，这个密码经过了一次又一次的测试来保证不会出任何差错。这二十九人之中斯瓦西里语 日常用语，有两个人被留下来作为以后招募的纳瓦霍人的指导员，另外二十七人被送到了瓜达尔卡纳尔岛（）参加他们的、也是纳瓦霍语密码的第一次战役。在这次战役中，纳瓦霍密码被证明十分有效，美国海军不久后就允许扩大招募纳瓦霍人的规模。在整个二战之中，一共有420名纳瓦霍族人作为纳瓦霍密码员参与了战争。
最初的密码由211个最常用的军事词汇组成，其中包括了各级军官的称谓，各种飞机的名称，月份和一些常用词汇。在这之中，还包括了用纳瓦霍语对应的英文字母表用来拼写军人们的名字和某个战舰或者飞机的名字。但是，密码学家史迪威上校的建议扩展这个密码表。当他在检测纳瓦霍密码运作的时候，发现由于太多的词汇必须被拼写出来，与英文字母表相对应的纳瓦霍词汇出现的次数太多，这样就可能被日军发现规律进而破译密码。在他的建议之下，这个密码表又加入了200个词汇，并且最常用的12个英语字母(A, D, E, I, H, L, N, O, R, S, T, U)分别对应了多个纳瓦霍语词汇。在战场上，纳瓦霍语密码从来没有被写下来过，只存在于纳瓦霍密码员的口中。在训练之中，他们已经完全熟悉了这411个密码元，能够迅速的编码和解码。
在纳瓦霍密码刚刚被广泛使用的时候，许多将领并不信任纳瓦霍密码，所以这些纳瓦霍密码员都不得不给他们展示纳瓦霍密码的效果。在展示之后，这些将领都对纳瓦霍密码的速度和准确性表示十分赞赏。从1942年到1945年，纳瓦霍密码员们参与了太平洋上的许多次战斗，包括瓜达尔卡纳尔岛战役、硫磺岛（Iwo Jima）战役、佩莱利乌州（）战役和塔拉瓦环礁（）战役。对于纳瓦霍密码员来说，他们在战场上还有个严峻的问题。因为他们也是黑头发黑眼睛黄皮肤，美军的军人经常把他们认为是日本军人。他们其中有一些人差点因为这被自己人射死。由于这个问题的存在，每一位纳瓦霍密码员身边都有一个贴身保镖，保证他们不会被自己人误伤。在这三年中，不论美国海军到了哪里，在日军密码员的耳机中都是一串串的既像西藏僧侣们念的经又像烧开的水壶声音一样的“鸟语”。
这些纳瓦霍密码员对于盟军在太平洋战争中的胜利起到了很大的作用，但是他们在很长的一段时间里都是无名英雄。在他们退伍之后，美国军方要求他们严格保密，只能说自己是一名普通的话务员。一直到90年代，战争已经过去了几十年之后，当时的美国总统布什才为仍健在的六名纳瓦霍密码员颁发奖章，赞扬了他们在二战里做出的贡献，直到这个时候他们才作为“风语者”被世人所知。
———————故事讲完啦———————
关于这个故事还有一部电影哦，吴宇森的《风语者》（风语战士 (豆瓣)），主演是尼古拉斯凯奇和亚当比奇大家有兴趣可以去看看么么哒～
就到这里啦，如果大家有兴趣的话教大家几个纳瓦霍语的常用单词：
aoo’ 读音/ao/，声调是平的，意思是“是”
’ 读音//，声调也是平的，意思是“不”
mósí' 读音/mose/，声调/mo/相当于汉语二声/se/相当于汉语一声，意思是“猫”
Yá'át'ééh 读音/ja’a’tee/，声调/ja/相当于“呀”二声，/a/相当于二声，/tee/相当于声掉高一点儿的一声，意思是“你好”。要注意中间的’要顿一下。
Hágoónee' 读音//，声调/ha/相当于“蛤”二声（我什么都没干），/go/轻声，/o/二声，/ne/一声。
读注音的时候按英语的IPA音标来读，声调按汉语声调（汉语英语都会的话学纳瓦霍发音自带bug，看到美国同学不知道声调怎么变就哈哈哈(〃∀〃)
发表评论