0

2017年1月,浙江方言文化保护传承的初步设想

2年前 | 金刚王 | 415次围观

2017年1月,中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》,提出“保护传承方言文化”的号召,方言文化的保护传承已成为政府高度重视、社会大众普遍关注的热点问题。但作为新时代的一项新任务,具体该做什么、怎么做,迄今尚未形成明确的思路和有效的举措。本文根据浙江方言的具体情况,提出方言文化保护传承的一些初步设想,供大家参考。

一、浙江方言及其研究概况

1.浙江方言概况

浙江全省通行汉语方言。浙江省的汉语方言以吴语为主,此外还有徽语、闽语、客家话、赣语、官话、畲话、九姓渔民船上话等方言或方言岛,方言岛主要分布在西南部山区。

吴语分布在浙江、上海、江苏、安徽、江西、福建6个省市,面积最大、使用人口最多的就是浙江省。浙江省使用吴语的人口约有4181万人,占吴语总人口的57%。吴语内部包括6个片:太湖片、宣州片、台州片、金衢片、上丽片、瓯江片,在浙江省都有分布。

浙江省境内的徽语主要分布在西部跟安徽省相邻的淳安、建德二县市(日严州府淳安、遂安、建德、寿昌四县),此外还有众多由新安江水库(千岛湖)库区移民所形成的方言岛,浙江徽语自成一片(严州片),使用人口约有105万人,占徽语总人口的30%。

闽语主要分布在南部跟福建省相邻的一些地区,使用人口约有160万人。此外还零散分布在浙江沿海的温州市辖区、瑞安、平阳、文成、玉环、温岭、象山、慈溪、舟山市部分岛屿以及西部内陆地区。闽语方言岛的移民主要来自闽南地区,不过很多是先移到浙南温州地区然后再转移到其他地区的。

客家话方言岛分布在金华市辖区、衢州市辖区、龙游、江山、遂昌、松阳、云和、龙泉、泰顺、玉环等地,移民主要来自福建省西部长汀、连城、上杭等县。

赣语方言岛分布在衢州市辖区、常山、淳安、建德等地,移民主要由江西省南丰县经广丰县辗转而来。

官话主要分布在西北部跟安徽省交界的一些地区,使用人口约有55万人,其中河南移民官话最多,湖北移民官话次之,江淮官话洪巢片最少。此外还有象山县爵溪所里话、开化县华埠土官话、江山市廿八都话以及分布在其他地区(钱塘江—兰江—衢江以西)的河南、湖北官话和江淮官话方言岛。

畲话是畲族使用的一种汉语方言。在浙江省主要分布在南部的景宁、丽水市辖区、云和、遂昌、泰顺、文成、苍南、龙游、金华市辖区等地,在西部建德、淳安、桐庐等地也有少量分布,约有17万人。浙江省的畲族主要是明清两代从闽东连江、罗源等地逐渐辗转迁来的。

九姓渔民方言分布在新安江、兰江、富春江(七里泷)沿岸,在新安江、衢江的上游和富春江的下游也有少量九姓渔民居住。九姓渔民是一种水上居民,直到20世纪中叶才上岸定居,现不足千人,方言极度濒危。①

日常英语交际用语_英语日常交际用语口语_浙江宜兴方言日常用语

浙江省境内主要方言和方言岛的种类及分布情况见图1和图2。

2.以往研究情况

1927年,赵元任先生调查吴语,设33点,其中浙江14点,由此开启浙江方言调查研究先河。近一百年来,经过几代学者的辛勤努力,浙江方言的调查研究取得了巨大成就,积累了丰富珍贵的资料。据不完全统计,迄今已出版浙江方言研究专著近百部,发表论文约500篇。其中具有重要价值和影响的著作如:赵元任《现代吴语的研究》,傅国通和郑张尚芳总编《浙江省语言志》浙江宜兴方言日常用语,李荣主编《现代汉语方言大词典》杭州、宁波、金华、温州卷,曹志耘主编《中国语言文化典藏》杭州、金华、江山、遂昌卷,以及《浙江方音集》(油印本)、《浙江方言词》《浙江吴语分区》《南部吴语语音研究》《吴语婺州方言研究》《吴语处衢方言研究》《浙北杭嘉湖方言语音研究》《处州方言的地理语言学研究》《浙南瓯语》《杭州方言志》《富阳方言研究》《绍兴方言研究》《鄞州方言研究》《余姚方言志》《舟山方言研究》《温岭方言研究》《温州方言志》《苍南方言志》《汤溪方言民俗图典》《徽语严州方言研究》《浙南的闽东区方言》《蛮话词典》《浙江畲话研究》《钱塘江流域九姓渔民方言》《浙江地名疑难字研究》等。

2015年,教育部、国家语委启动“中国语言资源保护工程”浙江宜兴方言日常用语,在全国范围开展以语言资源调查、保存、展示和开发利用等为核心的各项工作。浙江省设88个县级调查点(包括部分旧县)、5个濒危方言调查点、7个方言文化调查点,共100个调查点。调查内容包括概况、语音、词汇、语法、话语、口头文化、地方普通话等,濒危方言点的调查内容更为全面系统,方言文化点则侧重于调查房屋建筑、日常用具、服饰、饮食、农工百艺、日常活动、婚育丧葬、节日、说唱表演等语言文化现象。所有调查条目均采用纸笔记录、录音、摄像三种方式记录保存,方言文化调查条目还采用照相方式拍摄保存地方名物、民俗活动等。语保工程工作全国统一规划,统一规范,严格管理,具有一致性和可比性。

发表评论