0

品牌营销的制胜法宝——2.双语广告

2年前 | 金刚王 | 234次围观

去年,中东地区发生了巨大的文化转变,沙特阿拉伯取消了35年的电影禁令和7年的举办音乐会的禁令,并允许女性第一次进入体育场。

奥美迪拜为可口可乐发布了一组户外广告,展示自己一直是世界各地体育和娱乐活动不可或缺的组成部分。

看上去一杯装满可口可乐的杯子里,气泡满满,放大了仔细看,却是无数狂欢的人群,人群中还藏着可口可乐的标语「Taste the 」。

可口可乐用隐喻的方式凸显可口可乐的使用场景,将人和产品联系起来,不知道有密集恐惧症的朋友看了会不会害怕呢?

所以在中东地区,本地化策略是品牌营销的制胜法宝。所以,营销策略的制定除了传统的营销思维,还应该考虑到中东地区的文化、习俗,生活习惯等地域差异因素影响,才能真正的将推广实现本土化。

1.双语广告

中东地区大部分母语为阿拉伯语和英语,普及率地区差异比较大。阿联酋有70%的人日常用语为英语,而沙特阿拉伯仅为30%,因此,在投放广告时,就需要英语、阿拉伯语同步推进。

2.宗教信仰

开拓中东市场尤其要注意买家的穆斯林信仰穆斯林生活日常用语,一些用语和物品要规避,比如左手、酒、猪等字眼要比较敏感。在沙特阿拉伯穆斯林生活日常用语, 政府对广播和电视实行严格的控制,要确保广告形式与内容都不得超过沙特人的宗教与道德范围。例如,决不能用裸体像或各种性感的内容,也不能出现与基督教有关的内容,否则就是违法。规避的同时,卖家也可以迎合穆斯林的喜好,比如穆斯林喜好3、5、7、40这些数字,卖家就可以在标签或价格上做文章。

3.培养顾客忠诚度在荷兰社会心理学家霍夫斯泰德的群体评分中,穆斯林群体得到了一个较高的分数,这说明在他们的群体中,譬如口口相传、群体建议等有着很重要的影响力。当他们发现某些适合他们的东西,他们觉得有义务向别人传递这个信息。而对于今天年轻的、与世界连线的穆斯林而言,这些传递信息工作可以通过网络完成。”

4.节日促销

此外,传统的营销策略也应该同步跟进,利用节假日搞促销活动,提升流量,增大曝光面。在沙特等宗教严苛的中东国家,像圣诞节、复活节等非穆斯林本土化的节日可能营销效果并不显著,而像开斋节这样的大节日卖家就应该抓准时机,加大投放力度,主推波斯风格的商品。利用人们庆祝节日的消费心理,在广告上也应适时造势,及时引流。而对于迪拜等更加国际化的市场,因为其外国人口占比较重,则可制定针对非穆斯林与穆斯林的差异化营销战略。

发表评论