小学生通过熟读句子轻松学英语并顺便学习法语、德语和世界语（自由选择）

小学生通过熟读句子轻松学英语并顺便学习法语、德语和世界语（自由选择）

人教版英语三年级上册第一单元中有这样的英语句子：

【英语】Hello, I’m Chen Jie. What’s your name?

【汉语】你好，我是陈杰。 你叫什么名字？

【英语】hello[ˈheləu, heˈləu]n.表示问候, 惊奇或唤起注意时的用语

建议先熟悉英语单词he（他，主格）和hell（地狱）。

虽然和hell没有什么关系，但在认识它的基础上再记忆hello是非常简单的事情。

另外，英语口语中也常说“What a hell?(怎么回事？)”。所以，先熟悉hell再记忆hello并不吃亏。

英语中的“I’m Chen Jie”意思是“我是陈杰”，其中的“Chen Jie”是汉语拼音。

英语中的“I’m”是“I am”的缩略形式。

英语中的I表“我，主格”，对应是的宾格是me。

关于什么是主格，什么是宾格，暂时可以忽略，但您必须注意：这是一个重要问题。以后，我们会通过和汉语句子的比较帮助您解决这个问题。

英语中的“What’s your name?”字面意思是“你的名字是什么？”

【英语】what [(h)wɔt]pron.1. [疑问代词]什么(事, 东西, 人)2. [关系代词](=that [those] which) 所...的事物[人]3. [疑问代词]多少4. [用于插入句]=the thing [fact] that5. [用于感叹句中]多少; 多么6. [关系代词](=)凡是...的事物

英语中的what’s是what is 的缩略形式。

请特别注意：英语中的wh-源自古英语中的hw-，和德语中的w-，拉丁语（法语、意大利语、西班牙语等是它的后代）中的qu-，世界语中的ki-都源自PIE(原始印欧语) *kʷ- 。

英语中的“What is ~?”，对应法语中的“Quel est~?”，德语中的“Was ist ~?”，世界语中的“Kio estas ~？”。

英语中的your name的意思是“你的名字”。

其中的your是在you后面加上r。所以，一定要先掌握you再记忆your。

英语中name, 德语中的Name源自日耳曼语的*namô, ，和拉丁语中的nomen，法语中的nom，世界语中的nomo都源自*h₁nómn̥。

我们可以看出来，拉丁语和它的后代法语保留了o，而在日耳曼语中变化为a。世界语很明显使用法语中的形式。

【英语】name [neɪm]n. 名字, 姓名, 名称

【德语】Name [der] 名。命名。姓。

【法语】nom[nɔ~]m.姓名, 名字, 名词

【拉丁语】nomen：nomen, n. n. name, name; noun; , entry in debt ; sake; title, ;

拆解：no+men。

-men是原始印欧语中表“Agent nouns（行为者）”的名词后缀。

很明显，法语破坏了这个逻辑。

【世界语】nomo 名称；名字

拆解：nom+o。

世界语名词使用统一的后缀-o法语日常用语交际，加-j构成复数，加-n构成宾格。

如果您愿意，请再和我们一起学习一下相应的德语句子。

【德语】Hallo, ich bin Chen Jie. Wie heißen Sie?

德语中的hallo相当于英语中的hello。

德语中的“ich bin”相当于英语中的“I am”。

【德语】wie conj. 象。和……一样。就像。 adv. 怎样？怎么样？如何？（感叹句）多么。

德语中的w读[v]，而v读[f]。

德语疑问词中的w-对应英语中的wh-。

德语中的ie读[i:]。

【德语】heißen v. 叫做。

拆解：heiß+en

-en是德语、荷兰语、中古英语动词不定式后缀。

德语这里的Sie相当于汉语中的“您”。

如果您愿意，请再和我们一起学习一下相应的法语句子。

【法语】, je m' Chen Jie. Quel est votre nom？

【法语】 [bɔ~ʒur]n.m. 你好,早安,日安

拆解：bon+jour。

【法语】bon [bɔ~]bon,bonne adj. 1.好的.良好的;

【法语】jour [ʒur]m.阳光，日光；光线，亮光；

法语中的“je m'”的字面意思是“我叫我自己~”。

【法语】je [ʒə]pron.pers．我m.我，自我

法语中的是动词第一、三人称单数现在式。

【法语】 动词变位提示：是的变位形式vt.dir.;indir.的第1,3人称单数现在式 j'~,il ~; je m'~,il s'~

【法语】 [aple][saple]v.t. 1.叫,叫来,招呼;呼喊,呼唤;号召,召唤,吁请

拆解：ap+pel+er。

对应英语中的call, draft, cry, ; , ; , call for; name, page; term, title等。

我们可以通过英语单词辅助记忆。

【英语】 [ə'piːl]n. 请求, 呼吁; 上诉; 感染力, 吸引力; 诉诸裁判v. 诉请; 求助; 要求; 对...上诉, 将...上诉

拆解：ap+peal。

源自古法语, 源自拉丁语 ō.

【拉丁语】 1 ：, , , v. call (upon); ; dun; ; (to); bring to court; ; name;

拆解：ap+pell+are。

ap-=ad-表“朝向，到”，在p前的变化

【拉丁语】pello：pello, , , v. beat; drive out; push; , , , drive away, rout;

源自原始意大利语*pelnō or *pelnaō，源自PIE(原始印欧语) *pelh₂- (“to drive, , ”)。和英语中的push同源。

前面已经介绍法语中 “Quel est~？”相当于英语中的“What is~ ?”

很明显，法语中的qu-对应英语中的wh-，德语中的w-，世界语中的ki-。

法语中的“votre nom”应对英语中的“your name”，意思是“你的名字”。

【法语】votre [vɔtr]主有形容词，你们（您）的（一个），后面加单数。对应vos：主有形容词，你们（您）的（一些），后面加复数。a.poss.你们的；您的，你的，陛下 vôtre a.poss.你们的；您的，你的

拆解：vot+re。

vot-是拉丁语中的vost-的变化。

源自拉丁语中的。

【拉丁语】 ：, , adj. your (pl.), of/ to/ with you;

拆解：vost+er。

如果您愿意，请再和我们一起学习一下相应的世界语句子。

【世界语】, mi estas Chen Jie. Kiel vi nomiĝas?

世界语中的是的宾格。

【世界语】

拆解：salut+o。

很明显，是由法语中的salut加-o构成。

【法语】salut [saly]n.m.拯救，解救;得救，安全；拯救者，招呼，致意，致敬，敬礼，向你致敬(表示敬意、赞赏)[俗]你好；再见(用以问候或告别)

sa读[sa]，lut读[ly]，结尾的t不发音。

国际音标[y]对应古拉丁语中的y法语日常用语交际，古希腊语中的υ(Υ)，德语和汉语拼音中的ü。

源自拉丁语中的salūtem, salūs (“, good ”)的单数宾格。最终源自PIE(原始印欧语) *solh₂- (“whole, ”).

【拉丁语】salus：salus, n. f. ; ; good wish; ; , ;

强烈建议先熟悉拉丁语单词sal（盐），加上t就是英语中的相应单词salt。

世界语中的“mi estas”相当于英语中的“I am”。

【世界语】kiel 如何；怎样

前面，我们介绍了，世界语中的ki-对应拉丁语中的qu-，英语中的wh-，德语中的w-。

明白这一点，再记忆法语中的quel绝对是易如反掌。

【法语】quel [kɛl]quel, le a..什么样的, 哪类的

世界语中的nomiĝas是nomiĝi的现在式，意思是“被称为”。

【世界语】nomiĝi be

【世界语】nomi 称呼；命名；起名字

拆解：nom+i。世界语动词不定式用统一的后缀-i，-as现在式，-is过去式，-os将来式。