0

1933年,宁波是汉语拼音的发源地之一,你知道吗?

2年前 | 金刚王 | 271次围观

这位朋友的问题太有技术含量了。宁波汉语拼音的发源地之一,不少宁波人和从宁波走出去的洋人对汉语拼音产生巨大影响。1851年1月,美国人丁韪良发明了宁波话教会罗马字,并在宁波组成一个统一使用这个拼音的学社。1884年,英国人庄延龄用威妥玛拼音给宁波话注音,写了一篇论文《宁波方言》。1892年,英国驻宁波领事翟理斯出版了《华英字典》。本书在庄延龄的帮助下,用威妥玛拼音给12种方言拼音注音,用的就是庄延龄1884年的转写方案。1913年宁波话日常用语发音,在读音统一会上,马裕藻(鄞县人)率先提出用其师章太炎在清季所拟定的独体汉字为音标。1918年,北洋政府教育部正式发布这个拼音方案,即注音符号。同年,受读音统一会影响,在马裕藻的家乡,旧宁波府属七邑教育联合会参照国音注音符号,审定了宁波话注音符号,并先后在《定海县志》(1924年)和《鄞县通志》(1933年创修,1951年发行)上使用。1929年2月,瞿秋白发布了北方话拉丁化新文字。1931年9月,海参崴召开了中国文字拉丁化第一次代表大会,确定了现代化、国际化、大众化、方言化的原则。1933年,世界语学家方善境(笔名焦风,镇海人)最先将拉丁化新文字介绍到国内。次年11月,上海世界语协会会刊《言语科学》发表了方善境的《宁波话拉丁化草案》,证明了新文字可以实现大众化和方言化。这一激奋人心的实践举措,大大拓展了拉丁化新文字的影响范围。不仅如此,宁波甚至还出现了县级方言方案,如镇海话拉丁化新文字(设计者李长来)、定海话新文字(设计者杨良济)。不仅如此,宁波人还是现代汉语拼音的主要设计者之一。1956年4月到1957年10月期间召开了10次会议,讨论和修订《汉语拼音方案(草案)》。修正草案有王力、陆志韦、黎锦熙三人提出的修正第一式,丁西林、林汉达、韦悫、黎锦熙等人的个人修正草案数种宁波话日常用语发音,其中以林汉达(镇海人,今属慈溪)的草案作为修正第二式。后来正式发布的汉语拼音即王力、陆志韦、黎锦熙三人提出的修正第一式。

发表评论