0

厦大闽南语课(口语50/70,笔试22/30)

2年前 | 金刚王 | 271次围观

之前读书时修过一学期厦大闽南语课(口语50/70,笔试22/30),到了期末考才发现其他外地的同学都退课了,剩下的同学全是蹭学分的闽南人:)连厦大“高材生”都能学到退课/替考,不得不对闽南语心生敬畏之心。

口语考试时老师也是把控得很严的,必须按照教材标准罗马音注音的闽南语来读,说同安口音老师都会给你扣分。我已经算很用心在学习口语了:之前也会听闽南的朋友跟其家人对话,相当于比别人多练了两年听力+请了两年私教,勤奋加刻苦加天赋,然后被老师打了个50/70分,囧。

本帖是纯语言学习交流贴,请勿将其他不适宜在公共场合讨论的观点带入本帖,谢谢。

独立.....语言??

这门课学完,我更加坚信闽南语更类似于独立语言而不是仅限于闽台侨胞的一种方言。

从学术角度看,闽南语与现代汉语差别还是蛮大的:

其一,闽南语含有部分现代汉语没有或极少出现的“字”。

其二,其字符搭配的用法和现代汉语完全不同,即使极少数字符用法相同,读音也完全不一样。

其三,闽南语文字实在是读音非常繁多,包含众多的变调,并且其读音声标和普通话的声标完全不是一种。这也是外来人完全听不懂闽南语的根本原因。

下面我来介绍部分闽南语的学习方法。

假定学者本人母语并非闽南语,那么学习闽南语之前首先就得意识到,自己不再是小孩子咿呀学语了,想要掌握好一门语言而不是方言,是需要花大量时间与精力的。

这意味着经常背念单词,复习语法,多听听闽南人日常交流录音,了解常用字词的三个不一样的读音是你每天必做的事情。回忆起你小学初中苦学英语的历史吧!好的学习方法对你颇有帮助。

外地人如果要非常清晰流利—无口音—地和闽南人交流,非经过专业学习不可。主要是闽南语字读音实在是太多了,不是像四川话重庆话一样把普通话稍修改下读音你就能学会的。

简要概括,就是零基础学习闽南语必须要弄清楚每一个字其连读转调及文白读,否则你只能原封不动复制他人说的话,无法举一反三;所以和别人对话仅限于寒暄和固定词汇,只要和别人一深入对话就暴露了你记几了^_^

不看书...能学会吗?

要是自己搞野路子,就算摸索了很长很长时间,你也只会说一些简单日常用语——主要问题是说的非常不标准(不会变调———根据一个字的读音举一反三),词汇量也很有限;

(重要的事情我在这里再重复三遍)

这样你的交流也只限于寒暄寒暄,只要深入一点对话就暴露你记几了:)

这样你的交流也只限于寒暄寒暄,只要深入一点对话就暴露你记几了:)

這樣你的交流也只限於寒暄寒暄,只要深入一點對話就暴露你記幾了:)

接下来不管你怎么说你那蹩脚的闽南语,对方也会和你讲回普通话的。

本大王带你飞!

外教儿子说英语话难学_海丰话日常话_学说闽南话日常用语

关于闽南语文字方面,我会直接上图展示。

看着书听人念还能和普通话勉强联系起来,拿掉书没参照物那感觉就是纯外语了

提示:以上字别先急着拿起来就背,先想办法弄清楚每个字的音读音和白读音和词组搭配变调噢!

平仄声真的只有大学语文老师讲古文时才会用到~

看到就困:(自己之前在麦当劳钻研了一小时才弄熟了这规律,后面还得熟记海量文字的原始读音,瞬间感觉自己回到了幼儿园学拼音的时光,呵呵呵呵呵呵:)

一些蜜汁奇怪的文字以及其用法

一些蜜汁奇怪的文字以及其用法 2

其实刚刚拿到书我也是懵逼的+拒绝的。

—————学习建议篇***重点!!!!

一般来说学说闽南话日常用语,我不推荐大家花大量时间学一门小众语言。如果是因为某些不可推卸的原因迫使你必须学习闽南语的话:

1.首先学会念罗马音,因为闽南语是以罗马音标注音标的一门语言。 我学过日语,所以罗马音的清音浊音以及拗音等对自己问题不大。如果没有罗马音基础,一定要记住不要按英语的拼音技巧来拼读罗马音。

2.你必须,至少有一个,当地向导帮助你纠正读音。拥有英语基础的你也许可以自学口音纯正的德语(固定字母组合发音),但是拥有汉语基础的你绝无可能自学学会口音纯正的闽南语。绝·无·可·能!

3.重点!!重点!!重点!!学习闽南文字,并对其读音进行一定的了解掌握。这对以后闽南文字音读音学说闽南话日常用语,白读音,变调读音的学习非常重要。丑话说前头,

不会变调,你—休想—讲一口本地腔调的闽南语。

不会变调,你—休想—讲一口本地腔调的闽南语。

不會變調,你—休想—講一口本地腔調的閩南語。

4.了解你要学的具体是哪个地方的闽南语。去台湾发展当学泉州腔,去福建打拼当学....ok,再补充一下,部分闽南语文字除了以上三个读音外,还有厦漳泉三种不一样读音;以及闽南地区几十个村镇县区几十个些微差别的读音,所以你应该找出你具体是要去哪个地区发展/成家,那个地方的口音如果与教材口音有些许不同,应以当地口音为准。

教材当然是推荐我们厦大闽南语课程的教材《闽南话教程》林宝卿著。

以及,闽南语请不要自学!语言本来就是用于交流沟通的,不会念一定记得多请教他人。

标签: 闽南语英语
发表评论