“尼何，待服此，曾区日赠济！”温州女生小何把这行字写在黑板上，让在座的预备警官们一起念，台下人面面相觑，哄地一下笑出声。
其实，小何写的是温州方言“你好，对不起，请出示证件”的汉字注音，这是浙江警察学院的大学生社团“方言社”的温州方言课。
小偷的方言串供全被我听懂了！
“候记警察问，我了人内噻刚？”
“我了人呗刚，价么噶都米偷，事实才记，我已把镊逛到窗猛啊头出口了。”
听着丽水本地两个小偷的对话，在一旁的见习警官小卢心里“笑都笑死了”，但仍用一口字正腔圆的普通话训斥他们：“你们讲什么呢！”
两个偷电瓶车的小偷，因为看出看守他们的小卢不是本地人，所以用本地话开始串供。
小卢回忆起在丽水某派出所实习的经历，还兴奋不已：“其实，他们说的是‘等会警察审问，我们该怎么说’、‘我们就说，什么都没偷，事实上学温州话日常用语，我已经把镊子丢到窗外头去了’。”后来民警回来给他们两个做笔录，我就站在旁边看，那两个小偷真的如他们商议的一样说了。“我就当面把他们戳穿了。后来在路上还真的找到了那把镊子呢！”小卢说，他可是学过一点丽水方言的，耳濡目染，虽然讲得不流利，但都可以听懂。
“我现在在交警大队实习，在一次查车过程中遇见两个说客家话的人，想蒙混过关。由于我的大学室友也有讲客家话的，就跟他学过一些。结果他们说的话我全听懂了，也给我揭穿了……”一名学过客家话的大学生说。
为学方言，警校学生成立方言社
浙江警察学院在2006年成立了一个新颖的社团——方言社。“现今社会，人员的高度流动性和违法犯罪活动的频发性，对警察适应性的要求更高。仅仅浙江地区11个市的方言就为我们工作增加了难度。学校正汇集全省各地区学员，为学习方言提供平台。”方言社社长金佳介绍道。
在成立之初，该社对浙江省内的方言进行了大体调查归纳，整理出使用频率和普及率较高的3种方言：杭州话、宁波话以及温州话，将其作为重点学习研究对象，并由来自这些地区的社员负责，讨论制作出相应的教学方案进行交流。金佳介绍道，同学们普遍反映“温州话”是最难、听懂理解的，上个学期组织了由温州籍社员以“温州话”为主题，组织方言交流活动。
这次活动的主讲人之一大二学生小胡，来自温州市鹿城区，是土生土长的温州人。“没想到社长竟然叫我去教温州话，蛮有压力的，也很好玩。”小胡同学告诉记者，她是第一次站在讲台上用温州话滔滔不绝，“教的主要是一些日常用的词汇以及警务用语。开始讲的时候，真的不习惯。望着台下跟我一起说温州话却一脸迷茫的同学，让我哭笑不得。教第一个词汇‘警察’就产生难度了，温州话音译‘讲嚓’，外地的同学都以为是‘姜茶’呢！”说着，小胡同学不禁笑了起来。
浙江警察学院06一大队谢栋国说道：通过对方言加以了解，充分认识到方言的独特性，并运用到将来的侦查工作中。把方言这一自然的、无意识的语言交流工具，变为一种隐蔽的侦查方法，使它为“我”所用、为侦查所用，就一定能化被动为主动，说不定还能起到出其不意的效果呢。
“全国各地都有自己独特的方言，有个大概的了解还是有必要的，比如说你在设卡盘查的时候遇到外地人学温州话日常用语，你能够听得出对方出自哪里的。同学们以后都是在省内工作的，同学之间多多交流，耳濡目染，多学点是好的。”浙江警察学院学生处孟丰老师说。
发表评论