“问候”别人的女性家庭成员，是人类的共性。。。
从“尔母婢也”到“娼妓之子”，再到康熙“辛者库贱婢之子”，再到现在耳熟能详的x，x你老母、cnm、ctll。。。没什么新意，中国各地区各时代各方言都有类似的话，比如上海话，“插呐娘”。。
比如抗战剧看得多的会知道一句，花生米会骂“娘系皮”。。这是宁波地区一句吴语脏话，当然花生米没有没涵养到这种程度。。根据花生米自己的日记、其几位侍从的回忆录，花生米早年受儒家教育、后来进新式学堂、再后来信了基督，平时很注意言行举止，但情商不是很高。。。所以发怒就骂人，骂人之后又经常后悔，还要在日记中写下来反省一番......但好在这人骂人有一点好，不在人后骂人，他骂人都是劈头盖脸，当面把人骂得狗血喷头。。。。
而最常用的骂人话是“混蛋东西”“笨蛋”宁波话日常用语发音，而挨骂最多的是他的侍卫王世和，王世和是花生米母亲的侄孙，这家伙仗着自己是花生米的亲戚，经常贪腐，而花生米见他既是亲戚表侄又忠心不二，也就不舍得真枪毙了他，只得多打骂敲打，最多革职了事，自家人嘛。。。。叔叔骂侄子不算事。。。那么为什么以前的影视中多用“娘希匹”？这和花生米是郑三发子一样出自唐人先生的小说《金陵春梦》，这本书当年是大陆唯一合法的港台小说，所以影响深远。
娘希匹的正确写法应该是“娘·戏·牝”。。
南方方言很多出自古语，写正确了都看得懂，“戏”就是“玩耍”，“牝”我不解释。。
再比如宁波话中骂人最没涵养的另外两句“花佬嗯子”“石啦嗯子”。。都是问候侮辱对方长辈的，正确的写法或者翻译“嗯子”也就是“儿子”；“花佬”这个词儿和东海对岸脚盆有个词儿很像，自己去查查在东洋花街的失足女子叫什么，或者日本妖怪“毛娼妓”、“女郎蜘蛛”怎么发音。。都是指”娼妓“，”石啦“就是”贼的“，吴语贼和石同音、王和黄同音。。。
用英语也有几乎一毛一样的：son of 碧池。。
粤语区当然是”x你老母“。。。。当然粤语区骂人最恶毒的不是这个。。比如：
1、扑街，扑街是个古语，扑倒在街上，这可能只是运气差，但是如果是“死扑街”那就恶毒了，用北京老话叫“街倒儿”。。。翻译成现代大白话就是“横死街头”。。
在其他地区这种类型的咒骂，比如“挨千刀的”什么人挨千刀啊？——剐刑犯；再比如“天杀的”。。
我们吴语区叫“杀头的”“斩头的”，嗯，我们吴语区比较与时俱进，现在有个词儿叫“枪毙ju”鬼字在吴语中发音是ju。
2、粤语区最恶毒的一句是“冚家铲”也是古语，懂汉字就能逐字翻译。。。我就不翻译了。。
当然现代汉语中确实有些骂人的词儿是洋词，这方面主要看比较洋气的上海人
比如“瘪三”来自英语，即讨饭的，beg say
再比如“十三点”，这个说法，怎么来的？有说以前钟没有敲十三响的，那么以十三点来比喻某人不正常。。这其实有些牵强。。实际上这来自英语交际花。。。指不正经，老上海的大娘们非常鄙视当时上海滩的“交际花”讽刺着讽刺着就变成十三点了。。。
旧时用洋词儿的都是文化人，所以一般是没有脏字的，所以脏话都想甩锅给洋人这也太离谱了，很多词儿本身就是古语，怎么个洋法？
事实上洋词儿，在古代基本都是知识分子、文化人等有涵养的人带过来的，是上档次的。。。。
比如：
刹那，玄奘法师从古印度带来的宁波话日常用语发音，刹那是古印度的一个计时单位，一个钟摆运动的几分之一，我记不清了。。
时髦，来自英语，smar，又一个上海人引入的词儿，大致原意相当于现代上海话中“灵噢”。。。
猫腻儿。。。说来你不信这个词儿，最初来自波斯。。。ma'ni意为秘密、隐秘；
。。。。好了我不是语言学家，但是其实吧，很多词儿，只是我们习以为常，从来没有注意过，或者追问过，这词儿哪来的，这么说吧：
古代汉语中的外来词儿，基本来自印度，由佛教高僧传入
近代的舶来词儿，主要来自日本，因为日本有段时间是“亚洲地区革命的策源地”由英语翻译成日语音译，再传入中国，比如电话、沙发。。。。。；还有些词儿就是日语词儿了，比如民国时代的“次长”
现代主要来自英语，比如幽默、歇斯底里
当下主要来自日本的二次元与轻小说。。。举个例子，现代仙侠玄幻剧中经常会用到一个词儿“结界”这个词儿来自日本阴阳道。。。。我们本土宗教管这类东西叫“阵法”。。
还有比如“萌”。。
当然现在谁都会几句外语，那么舶来词儿也就开始低端化了、粗俗化了，比如“雅蔑蝶”、“法克鱿”。。。。
据我个人的了解来说，用语最文明的语言大概是日语了。。。日语中语气最重的一个骂人话就是“马鹿野郎”。。。但“马鹿野郎”事实上也没有任何脏的意思，直译过来就是：你这人愚蠢到连马和鹿都分不清了。。。但是相对的，日本人在对待他们厌恶的人或者事情的时候，主要用的不是咒骂或者脏词，而是奚落讽刺与冷酷，以及讽刺意味的冷笑话，比如“宗主国大人”。。
ps：在很多文化中，咒骂比脏话，更加恶毒，遭人恨
比如英语国家的人可能把butt、ass、dick、、碧池乃至国骂fvck挂嘴边，但是没多少人会用“curse”诅咒。。
另外一点，作为宁波仔，提一句，在宁波乡俗中，要好的朋友，反而经常互相笑骂。。但是有一点——不能辱及先人，你可以骂他个人，但不能捎上他的长辈先人，否则小心友尽。。。。。这种人我见了不少，有个人“戆多”“呆大”一概不生气，一句“石拉恩子”马上跟人玩命。。。
发表评论